Перевод текста песни Heaven Knows - Jeff Scott Soto

Heaven Knows (оригинал)

Awoken by the tears & anger, a sudden flood of cries
10 days past the 1st September, 4ever changed our lives
How could there be any mortal so soulless & cold?
2 predict our fate, with such ruthless hate
Well, only heaven knows
Only heaven knows our destiny
Only heaven knows what’s meant 2 be
All prayers 2 sisters/brothers who died 4 u
Solace 2 fathers/mothers we’ll stand 2gether, we’ll all start anew
I fight 2 see past through the vision, of clouds that fill the skies
But all I see is dissolution, as chaos fills our eyes
Why are we the hapless chosen of one’s evil aim?
2 divide our ways, 2 conspire our days
Well, only heaven knows
Only heaven knows our destiny
Only heaven knows what’s meant 2 be
All prayers 2 sisters/brothers who died 4 u
Solace 2 fathers/mothers we’ll stand 2gether
Heaven knows, it’s now or never, heaven knows
Awoken by the tears & anger, a sudden flood of cries
10 days past the 1st September, 4ever changed our lives…

Бог Знает (перевод)

Пробужденный слезами и гневом, внезапным потоком криков
10 дней после 1 сентября, 4ever изменили нашу жизнь
Как может быть смертный такой бездушный и холодный?
2 предсказать нашу судьбу, с такой безжалостной ненавистью
Ну, только небо знает
Только небо знает нашу судьбу
Только небо знает, что значит 2 быть
Все молитвы 2 сестры/братья, которые умерли 4 u
Утешение, 2 отца/матери, мы будем стоять вдвоем, мы все начнем заново
Я сражаюсь, 2 вижу сквозь видение облаков, которые заполняют небо
Но все, что я вижу, это растворение, когда наши глаза наполняются хаосом
Почему мы несчастные избранники злой цели?
2 делят наши пути, 2 сговаривают наши дни
Ну, только небо знает
Только небо знает нашу судьбу
Только небо знает, что значит 2 быть
Все молитвы 2 сестры/братья, которые умерли 4 u
Утешение 2 отца/матери мы будем стоять 2 вместе
Небеса знают, сейчас или никогда, небеса знают
Пробужденный слезами и гневом, внезапным потоком криков
10 дней после 1 сентября, 4ever изменили нашу жизнь…