| J’entame la journée dans l’coltard, déçu d’la veille
| Я начинаю день в кольтаре, разочарованный днем ранее
|
| Comme d’hab, j’réveille chacune d’mes blessures et l’cul d’la vieille
| Как обычно, я просыпаюсь каждую свою рану и старухину задницу
|
| J’attaque la journée comme un père d’famille, me force à sourire
| Я атакую день, как отец, заставляю себя улыбаться
|
| Même si la vie est plus salope que l’maire d’Paris
| Даже если жизнь более распутная, чем мэр Парижа
|
| J’dépose ma chair à l'école va faire un tour sur l’réseau
| Я бросаю свою плоть в школе, иди прокатись по сети
|
| Trop d'"j'aime", de coms, ya d’quoi bugger vas-y met le son
| Слишком много лайков, комс, там что-то глючит иди поставь звук
|
| Puis p’tit freestyle, en chien sans niche fiscale
| Затем немного фристайла, как собака без налогового убежища
|
| Même si on froisse, on retourne pas nos vestes mais des petites salles
| Даже если мнемся, мы не куртки переворачиваем, а маленькие комнаты
|
| On porte nos sacs de ciment, pour ça qu’on serre l’masque
| Мы несем наши мешки с цементом, для этого мы затягиваем маску
|
| Pas d’taf, j’ai que ma zik à vendre ou des fausses Air Max
| Нет работы, у меня есть только мой зик, чтобы продать или подделать Air Max
|
| Doigt levé tu sais lequel, lésions dans l’veau-cer passent
| Палец вверх, вы знаете, какой, повреждения в теленке проходят
|
| Trop d’pression, manque d’oseille, on aggrave nos séquelles
| Слишком большое давление, отсутствие щавеля, мы ухудшаем наши последствия
|
| Pompeur n'écoute pas d’près tu pourrais t’prendre une faciale
| Бобблер, не слушай внимательно, ты можешь получить камшот на лицо
|
| J’ramène pas du frais mais du glacial à 2 degrés
| Я не приношу свежий, но ледяной на 2 градуса
|
| Si elle suce, dites à la réussite qu’on aime les gâteries
| Если она отстой, скажи успеху, что мы любим угощения
|
| Si l’amour ressuscite dis lui qu’il se suicide on est d’jà pris
| Если любовь вернется к жизни, скажи ему, что он совершает самоубийство, мы уже схвачены.
|
| J’entame ma journée par un verre de rhum, la shtrak nous sert de sport
| Я начинаю свой день с бокала рома, штрак наш спорт
|
| On perd le nord mais ça c’est surtout parce qu’il pèle dehors
| Мы теряем север, но это в основном потому, что снаружи он шелушится.
|
| Nous on est pâles, on est gre-mai comme des têtes de morts
| Мы бледны, мы гре-маи, как черепа
|
| Pendant qu’le condé du village tripote sa graisse de porc
| Пока деревенский граф возится со свиным салом
|
| Pète le score, tu peux chnicave mon sexe fort
| Сломай счет, ты можешь chnicave мой более сильный член
|
| Baisse le store car pour l’instru ce sera une scène de viol
| Опустите шторку, потому что для инструмента это будет сцена изнасилования
|
| Ma tête est pleine de drogues, alors mon frère je cogne
| Моя голова полна наркотиков, так что, братан, я бью
|
| Le sheitan sort de mon corps pendant qu’les vierges dorment
| Шейтан выходит из моего тела, пока девственницы спят
|
| Ecoute ma merde fort, nous on veut faire de l’or
| Слушай мое дерьмо громко, мы хотим заработать золото
|
| Mais j’vois ma mère qui devient folle depuis qu’la terre me porte
| Но я вижу, как моя мать сходит с ума с тех пор, как земля носила меня.
|
| Allume le micro le préamp' et puis mon texte sort
| Включите микрофон, предусилитель, а затем мой текст выходит
|
| J’entame ma journée café clope et j’mets ma paire de grolles
| Я начинаю свой день сигарет с кофе и надеваю пару гроллов
|
| Barberousse et Jeff ont déjà roulés cette herbe folle
| Барбаросса и Джефф уже скрутили эту сумасшедшую травку.
|
| Trève de com, teille de gnole avec une bête de go
| Перемирие, бутылка гнола с зверем
|
| J’entame ma journée de travers je n’suis pas très peu pro
| Я начинаю свой день неправильно, я не очень про
|
| Baroudeur suisse pour se criave des grecques a 13 €
| Швейцарский авантюрист, получивший греческий язык за 13 евро
|
| Laisse moi dormir ou laisse la mort rire on sait ça tue l'âme
| Дайте мне поспать или пусть смерть смеется, мы знаем, что это убивает душу
|
| (On sait ça tue l'âme)
| (Мы знаем, что это убивает душу)
|
| Laisse moi dormir gros, laisse la mort venir j’suis déjà plus là
| Дай мне спать крепко, пусть придет смерть, я уже ушел
|
| (Déjà plus là)
| (Уже ушел)
|
| Laisse moi dormir ou laisse la mort rire on sait ça tue l'âme
| Дайте мне поспать или пусть смерть смеется, мы знаем, что это убивает душу
|
| (Laisse moi dormir)
| (Позвольте мне спать)
|
| Laisse moi dormir gros, laisse la mort venir j’suis déjà plus là
| Дай мне спать крепко, пусть придет смерть, я уже ушел
|
| (Déjà plus là)
| (Уже ушел)
|
| J’entame ma journée comme un bledard de chez moi
| Я начинаю свой день как домосед
|
| Un pétard t’sais quoi, j’suis d’ceux qui s’lèvent tôt pour rejoindre l’Sheïtan
| Фейерверк, знаешь что, я из тех, кто рано встает, чтобы присоединиться к Шейтану.
|
| en peignoirs
| в халатах
|
| La tête dans l’paté, j’reste dans l’vague et peine à jacter
| Голова в паштете, я остаюсь в волне и почти не дергаюсь
|
| J’lâche des perles, j’crache mes glaires, que les pétasses s'éloignent !
| Я роняю жемчуг, я плююсь своей слизью, суки уходят!
|
| J’ai la joie d’vivre dans l’casque, 2−3 rimes dans l’sac
| У меня радость жить в каске, 2−3 рифмы в сумке
|
| Si j’te croise, j’tire dans l’tas, j’suis la p’tite caille des douanes
| Если я встречу тебя, я стреляю в кучу, я перепел таможни
|
| J’t’annonce la couleur alors ne parle pas d’rap dès l’matin
| Я объявляю вам цвет, так что не говорите о рэпе по утрам
|
| J’ai du chagrin, j’balancerai ma douleur en freestyle dès l’soir
| Мне грустно, я буду качать свою боль во фристайле с вечера
|
| A côté d’mes pompes frère, j’irai terminer à Genève
| Рядом с насосами моего брата я закончу в Женеве
|
| A porter l’démon d’vant l’antipop et faire crier la chienne
| Привести демона к антипопу и заставить собачку кричать
|
| J’entame ma journée comme un gosse perdu, j’bosse même plus gros
| Я начинаю свой день как потерянный ребенок, я работаю еще больше
|
| J’perdure dans c’que j’fais, apprendre le merdier avec
| Я терплю то, что делаю, изучая дерьмо с
|
| J’vais lâcher du leste, casser du verbe
| Я собираюсь отпустить, сломать глагол
|
| En immersion, si j’réponds pas poto c’est qu’j’n’ai pas d’cellulaire
| В погружении, если я не отвечаю, это значит, что у меня нет мобильного телефона.
|
| J’entame ma journée comme quand l'équipe part en tournée
| Я начинаю свой день, как когда команда отправляется в тур
|
| Speed en stress, et pour le reste on verra après l’ulcère
| Скорость в стрессе, а в остальном посмотрим после язвы
|
| J’entame ma journée comme un beauf: la gaule, ma fin d’pétard
| Я начинаю свой день как быдло: шест, мой конец петарды
|
| Un renard crevé dans la gorge et sur mon pull l’odeur d’alcool et du parfum
| Дохлая лиса в горле и на моем свитере запах алкоголя и духов
|
| d’pétasses
| суки
|
| Un enclume, dans mes pensées je suis las, moisi
| Наковальня, в мыслях я усталый, затхлый
|
| J’me fous d’me lever la tête dans l’cul tant qu’c’est dans celui d’ma voisine
| Я не хочу поднимать голову в заднице, пока она в голове моего соседа
|
| Esquisse pas d’sourire, le mien est dans le fond du fleuve
| Скетч без улыбки, мой на дне реки
|
| Les larmes ne me font plus souffrir depuis qu’nos mères en font du feu
| Слезы больше не причиняют мне боли, потому что наши матери зажгли их
|
| J’ai l’art, de faire la tronche, j’suis dans une veste horrible
| У меня есть искусство, чтобы сделать лицо, я в ужасной куртке
|
| L'âme d’un poète, tatouage de routier, zoom sur des fesses torrides
| Душа поэта, тату дальнобойщика, зум на горячих ягодицах
|
| Un tas d’erreur qu’on referait pas gars
| Куча ошибок, которые мы больше не повторим, чувак.
|
| J’pleure peu mais m’tais avec la peur quand l’re-frè parlera
| Я мало плачу, но молчу со страхом, когда мой брат заговорит
|
| La rime pour oublier la semaine de taff
| Стихотворение, чтобы забыть о рабочей неделе
|
| Un grind pour tout piller, la weed pour roupiller, la merde au semelles se tasse
| Размолоть, чтобы все разграбить, сорняк спать, дерьмо в подошвах оседает
|
| La veine au front, il est trop gros c’vieux rêve
| Вена на лбу, она слишком большая, эта давняя мечта
|
| Donc fiston chacun d’mes 16 t’emmène au fond comme un croco l’ferait
| Так что, сынок, каждый из моих 16-ти снесет тебя, как крокодил.
|
| J’ai laissé mon numéro sur un bordereau terne
| Я оставил свой номер на скучном листе
|
| Jeté mes vieux rôles et mes neurones dans le port de Rotter' | Бросил свои старые роли и свои нейроны в порт Роттер. |