Перевод текста песни Erreurs génétiques - Furax Barbarossa

Erreurs génétiques (оригинал)

Non là je ne me sens pas semblable à ce mec
Sans blague, ici les gens qui s’emballent s’aimaient
Pour ne pas rester maigre l’un tue, l’autre pleure sans haïr
Existe-t-il ce bout de terre qui n’a jamais vu le sang jaillir?
Est-ce que mes gènes sont les mêmes?
Quoi vous m’voyez?
Mettre de la coke dans le bras d’un jeune et une arme au
bout de son poignet?
Pourtant je suis humain aussi mais je ne pratique pas ces lapidations, viols,
génocides dont tous vos articles parlent
Non là je ne me sens pas semblable à ces traîtres
Non mais sans blague, cette bande de lâches me ressemble d’assez près
Mais ce n’est pas moi qui ait fait d’mes gosses de vulgaires bouts d’chair
humaine
Objet chaque année d’vagues 200 millions de touristes sexuels
M’autoproclame civilisé en nation capitaliste modèle
Mais ne pratique rien d’autre qu’une sorte de cannibalisme moderne
80% du globe meurt pour le bénéfice de 20
Si je ressemble à ça, ce n’est qu’une erreur de génétique simple
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard
Mon espèce se saoule à l’or noir pour oublier comment la crise l’irrite
Au chevet de la Terre elle s’est couchée en coma éthylique
Elle a détruite puis crie ces doléances à chaudes larmes
Et changer l’Oscar de l’hypocrisie en conférence de Copenhague
Ils signent et disent colmater la brèche sur des paves de taules en vrai
Un cargo venu de loin s’apprête à chier sur les plages bretonnes
La justice à deux vitesses, la notre avance à dos d'âne
Mais dites-moi qui fera le poids face aux avocats de Total
Leur machine creuse le sol, puis y enterre ses déchets
C’est l'échec, le dégel, un drôle de sort se déchaîne
La Terre tremble, la forêt disparaît, fais le tour de tes îles
Demande à ces gens avant l’homme blanc quand tout était paisible
Voilà donc la mélodie de mes esprits, l’intense de nos crises internes
On marche vers le même précipice, on s’jette dedans en file indienne
On s’habitue aux cris d’un frère qui tombe dans le vide pile devant nous
Pourvu que ne fusse que le confort de nos p’tites vies se maintiennent
Qui peut me dire s’il existe un ciel?
Les rois des holding financiers semblent avoir acheter les seules clés du
paradis de Saint Pierre
Y’a t’il un type sincère ou une vraie p’tite princesse?
Y’a t-il quelqu’un qui ne désire point vivre la vie d’un tel?
Regarde nous cesser de nous envier
Regarde nous promettre sans cesse qu’on va tout faire pour changer
Regarde nous aimer, ouais ou du moins tenter
Regarde les statistiques d’omoplates plantées
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard
Mais que vais-je devoir devoir dire au gamin: «Désolé petit»?
Qu’la paix s’arrête après leurs poignées de main devant les objectifs
Puisqu’ils n’ont pas de cœur, ils rient aux larmes, là-bas la douleur dort
Crois-tu qu’une pierre pourrait soudain se mettre à battre sous leur torse?
Y’a t-il encore des gens capables de chuter sans t’entraîner?
J'écris ce texte, disons qu’une partie de mes cellules sont gangrenées
La moitié de mon sang boue l’autre se tempère
Est-ce le mal qui se marre?
Est-ce que naîtra une tempête si je baisse le masque?
Que vais-je dire à ces gosses qui portent l’ADN d’une espèce auto suicidaire
D’une bête si perverse qu’elle fait de la paix une force militaire
Qui a juste l’air intelligente mais qui a que de très petits cerveaux
Dans six milliards de vulgaires paquets de merde serties d'émeraude
L’ADN d’une race qui sature d’arrogance
Qui s’assure de sa stature par la fracture de nos jambes
Immature jusqu'à l’ossature, à la parure d'éloquence
De ces abus on en paiera la facture de notre sang
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre, mais nous l’avons oublié…
Notre savoir nous a fait devenir cynique, nous sommes inhumains à force
d’intelligence
Nous ne ressentons pas assez et nous pensons beaucoup trop, nous sommes trop
mécanisés et nous manquons d’humanité
L’envie a empoisonné l’esprit des Hommes, a barricadé le Monde avec la haine,
nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang
Ces hommes machines !
Avec une machine à la place de la tête et une machine
dans le cœur
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard

Генетические ошибки (перевод)

Нет, я не чувствую себя этим парнем
Без шуток, здесь увлеченные любили друг друга
Чтобы не остаться худым, один убивает, другой плачет, не ненавидя
Есть ли тот клочок земли, на котором никогда не хлестала кровь?
Мои гены такие же?
Что ты видишь меня?
Положите кокаин в руку молодого человека и пистолет в
кончик его запястья?
Но я тоже человек, но я не практикую эти побивания камнями, изнасилования,
геноциды, о которых говорят все ваши статьи
Нет, я не чувствую себя этими предателями
Нет, не шучу, эта кучка трусов очень похожа на меня.
Но это не я сделал своих детей вульгарными кусками плоти
человек
Подвергается волнам 200 миллионов секс-туристов каждый год
Провозгласить себя цивилизованным образцом капиталистической нации
Но не практикуйте ничего, кроме современного каннибализма
80% земного шара умирает в пользу 20
Если я выгляжу так, то это просто генетическая ошибка
Если это то, чем является человеческий вид, возможно, нам пора
объясни мне
Я ни один из них, я кричу и ссылаюсь на генетическую ошибку
Я не могу этого сделать, Господи, ты должен снять с меня груз
У меня неправильные хромосомы, мне стыдно даже так выглядеть
Давай, называй меня сумасшедшим, но даже не разговаривай со мной!
Если это человеческий вид, то это потому, что мы не одной расы!
Я ненавижу это тело, это просто некомпетентное бремя
Я бы предпочел корчиться в шкуре таракана
Мой вид напивается черным золотом, чтобы забыть, как его раздражает кризис.
У постели Земли она лежала в алкогольной коме
Она разрушила, потом плачет эти обиды горячими слезами
И поменять Оскар лицемерия на Копенгагенскую конференцию
Они подписывают и говорят, чтобы заткнуть брешь на тротуарах тюрем на самом деле
Грузовое судно издалека вот-вот нагадит на пляжах Бретани.
Правосудие на двух скоростях, наше продвижение на спине осла
Но скажи мне, кто будет противостоять адвокатам Тотала?
Их машина копает землю, а затем закапывает отходы
Он терпит неудачу, тает, развязывается забавная судьба
Земля трясется, лес исчезает, обойди свои острова
Спросите этих людей перед белым человеком, когда все было мирно
Так что это мелодия моего разума, интенсивность наших внутренних кризисов
Мы идем к той же пропасти, мы бросаемся в один ряд
Мы привыкаем к крикам брата, падающего прямо перед нами
Лишь бы комфорт нашей маленькой жизни сохранялся
Кто может сказать мне, есть ли небо?
Короли финансовых холдингов, кажется, купили единственные ключи к
рай Святого Петра
Есть ли искренний парень или настоящая маленькая принцесса?
Есть ли кто-нибудь, кто не хочет жить жизнью того-то и того-то?
Посмотри, как мы перестанем завидовать друг другу
Смотрите, как мы продолжаем обещать, что сделаем все, чтобы измениться
Смотри, как мы любим, да, или хотя бы попробуй
Посмотрите статистику посаженных лопаток
Если это то, чем является человеческий вид, возможно, нам пора
объясни мне
Я ни один из них, я кричу и ссылаюсь на генетическую ошибку
Я не могу этого сделать, Господи, ты должен снять с меня груз
У меня неправильные хромосомы, мне стыдно даже так выглядеть
Давай, называй меня сумасшедшим, но даже не разговаривай со мной!
Если это человеческий вид, то это потому, что мы не одной расы!
Я ненавижу это тело, это просто некомпетентное бремя
Я бы предпочел корчиться в шкуре таракана
Но что мне сказать ребенку: «Извини, малыш»?
Да прекратится мир после их рукопожатий перед воротами
Так как у них нет сердца, они смеются до слез, там боль спит
Как вы думаете, мог ли камень вдруг начать биться под их грудью?
Есть ли еще люди, которые могут падать без подготовки?
Я пишу это, говорю, что некоторые из моих клеток гангренозны.
Половина моей крови кипит другим нравом
Это зло надоело?
Родится ли буря, если я спущу маску?
Что я скажу этим детям, которые несут в себе ДНК суицидального вида?
Зверя, столь злого, что он превращает мир в военную силу
Кто только выглядит умным, но имеет очень маленькие мозги
В шести миллиардах вульгарных упаковок изумрудного дерьма
ДНК расы, пропитанной высокомерием
Кто защищает свой статус, ломая нам ноги
Незрелый до костей, к красоте красноречия
Эти злоупотребления оплатят счет нашей кровью
У всех нас может быть красивая и свободная жизнь, но мы забыли об этом...
Наши знания сделали нас циничными, мы бесчеловечны силой
умная
Мы не чувствуем достаточно, и мы слишком много думаем, мы слишком много
механизировано и нам не хватает человечности
Зависть отравила умы людей, забаррикадировала мир ненавистью,
заставил нас погрузиться в страдания и кровопролитие
Эти люди-машины!
С машиной вместо головы и машиной
в сердце
Если это то, чем является человеческий вид, возможно, нам пора
объясни мне
Я ни один из них, я кричу и ссылаюсь на генетическую ошибку
Я не могу этого сделать, Господи, ты должен снять с меня груз
У меня неправильные хромосомы, мне стыдно даже так выглядеть
Давай, называй меня сумасшедшим, но даже не разговаривай со мной!
Если это человеческий вид, то это потому, что мы не одной расы!
Я ненавижу это тело, это просто некомпетентное бремя
Я бы предпочел корчиться в шкуре таракана