Перевод текста песни Le Nerf De La Guerre - Jeff le Nerf

Le Nerf De La Guerre (оригинал)

Yeah, Jeff le nerf, 3.8
Frérot t’es chaud, au danger tu t’exposes !
Avant qu’t’exploses, j’vais t’dire quelque chose !
Couplet 1:
Il suffit d’un chrome pour t’empailler, trop peu d’mes potes roulent en Cayenne
Donc on s’en jette plein les yeux, on s’fourre et change la poudre en paillette
T’iras faire un tour en calèche, jeune, ça nous rend fier
On s’brûle et s’transforme en dragon, ça morfe l’amour en haine
J’ai vu des trahisons, des types de la même tour en guerre
Claquer la porte de l'école, dans les poches y’a des courants d’air
L’argent nous maquille en fauve, j’déguise la guigne en flow
J’dois placer ma rime en pôle dans cette course au fric, parce qu’il m’en faut !
T’es sur le fil, tu t’essouffles, tu perds ton calme
Smoke, ton smic se disloque, t’es saoul, tu pètes ton câble !
Traité comme du bétail, t’exploses et ta bouteille casse
T’as juste envie d’belles choses mais quand t’es pauvres, tu l’payes cash !
RMI et CMU, Est-ce qu’on a l’air d’aimer ça?
Brûle nos espoirs au PMU, bercé par leur RSA
Ils nous laissent le minimum mais l’peuple en a plus qu’assez
Y’a toujours les mêmes faciès sous les abribus cassés !
Un pied dans la merde, l’autre encore loin de la mer
Usine, drogue, musique, bref le même nerf de la guerre
L'État nous baise de manière à c’qu’on refuse leurs salaires
Uzi, Glock, fusil, grosse galère, yeah !
Un pied dans la merde, l’autre encore loin de la mer
Usine, drogue, musique, bref le même nerf de la guerre
L'État nous baise de manière à c’qu’on refuse leurs salaires
Uzi, Glock, fusil, fuck sa mère, yeah !
Couplet 2:
Le manque peut t’faire paniquer, ta tête fatiguée marronne
Et tu signes ta lettre de démission, d’un gros: va niquer ta reum !
Donc on attriste les daronnes, elles savent que la street fait pas mieux
qu’elles
Elles s’moquent de ton sale rôle, elles savent que le fric n’est pas Dieu,
merde !
On s’en fout, on fonce, s’enfonce dans l’flou, au fond
Juste issu d’une enfance de fou, pour ça qu’en cours on s’fout au fond
Guerre du fric, tous au front !
Certains dealent, d’autres touchent au son
Certains prient, d’autres passent du blues au plombs, du manque de flouze au
pompe !
C’est triste mais t’oublie vite, tu dis: y m’faut des sous, sa race !
J’suis prêt à tout carave, que j’me paye la dernière Benz ou j’l’arrache !
Je sais c’que c’est qu'être fou malade, gamberger toute la night
Des sciences et des plans B, C, D, prêts à décéder pour d’la maille !
À quoi sert l’SLR, si c’n’est à s’faire crever les pneus
À s’faire flasher, à l’faire cracher au point d’en faire pleurer tes vieux
Faudrait qu’on décélère mais on n’tient pas l’T-rex en laisse
Il s’agit d’dompter ses nerfs, frère il faut pas qu’tu restes en hass !
Un pied dans la merde, l’autre encore loin de la mer
Usine, drogue, musique, bref le même nerf de la guerre
L'État nous baise de manière à c’qu’on refuse leurs salaires
Uzi, Glock, fusil, grosse galère, yeah !
Un pied dans la merde, l’autre encore loin de la mer
Usine, drogue, musique, bref le même nerf de la guerre
L'État nous baise de manière à c’qu’on refuse leurs salaires
Uzi, Glock, fusil, fuck sa mère, yeah !
Pont: X2
Usé, Glock, fusillé, j’sais qu’c’est la merde !
Yeah !
Bousillé, gosses rusés, cours pour le nerf de la guerre, de la guerre
Cours pour le nerf de la guerre, de la guerre, fuck sa mère, yeah !
Couplet 3:
Mais moi, j’me perds, je joue mon sale rôle en quête de lovés, la carotte
m’entraîne
La parole en grève, en scred la gavotte m’engrène !
Depuis l’début, traité d’sale môme, j’ai mon joint, pas besoin d’médocs !
C’est le retour d’l'élément perturbateur, de l'élève médiocre
La dalle comme mon re-frè depuis la Dass, on veut l’coffre et
Puis la maille pour s’mettre au frais, mais j’peux m’gaufrer ou m’faire coffrer
Un point d’honneur, avec ou sans pe-ra j’me dois d’faire d’la thune
D’ailleurs l’fric n’a pas d’odeur mais quand t’en as pas, ça pue !
À la base, on est juste des chiens d’la casse et pas des plus sages
La cave, elle m’a servi pour les sav' et pour l’dépucelage
Ça sent l’gaz et la zone meurt, retiens-le si tu vois l’bonheur
Dis-lui que ma daronne pleure et remets-lui ce doigt d’honneur !

Нерв Войны (перевод)

Да, нервный Джефф, 3,8
Бро, ты горячий, ты подвергаешь себя опасности!
Прежде чем ты взорвешься, я тебе кое-что скажу!
Стих 1:
Все, что нужно, это хром, чтобы набить тебя, слишком мало моих друзей ездят на Cayenne
Так что бросаемся в глаза, набиваем и меняем пудру на блестки
Ты поедешь кататься в конном экипаже, молодой, это делает нас гордыми
Мы сжигаем себя и превращаемся в дракона, он кусает любовь в ненависть
Я видел предательства, ребята из одной башни на войне
Хлопни школьной дверью, в карманах сквозняки
Деньги делают нас похожими на зверей, я маскирую неудачу в потоке
Должен поставить свою рифму на поул в этой денежной гонке, потому что она мне нужна!
Ты на грани, у тебя перехватывает дыхание, ты теряешь самообладание
Дым, твоя минималка срывается, ты пьян, ты бесишься!
С тобой обращаются как со скотом, ты взрываешься, и твоя бутылка разбивается.
Вы просто хотите красивых вещей, но когда вы бедны, вы платите наличными!
RMI и CMU, похоже, нам это нравится?
Сжечь наши надежды на PMU, убаюканные их RSA
Они оставляют нам минимум, но у людей более чем достаточно
Под разбитыми автобусными остановками всегда одни и те же лица!
Одна нога в дерьме, другая еще далеко от моря
Фабрика, наркотики, музыка, короче те же сухожилия войны
Государство нас ебет, поэтому мы отказываемся от их зарплаты
Узи, Глок, винтовка, большой бардак, да!
Одна нога в дерьме, другая еще далеко от моря
Фабрика, наркотики, музыка, короче те же сухожилия войны
Государство нас ебет, поэтому мы отказываемся от их зарплаты
Узи, Глок, винтовка, трахни его мать, ага!
Стих 2:
Отсутствие может заставить вас паниковать, ваша усталая голова коричневая
И ты подписываешь заявление об уходе с большой надписью: «К черту твой реум!»
Так что мы огорчаем даронны, они знают, что на улице не лучше
что они
Им плевать на твою грязную роль, они знают, что деньги не бог,
дерьмо!
Нам все равно, мы идем на это, погружаемся в размытие, на дно
Просто из сумасшедшего детства, почему в классе нам плевать на низ
Денежная война, все на фронт!
Некоторые дела, некоторые звуки
Одни молятся, другие переходят от блюза к лидерству, от отсутствия пуха к
насос !
Грустно, но забыть тебя быстро, ты говоришь: мне нужны деньги, его гонка!
Я готов вырезать что угодно, куплю ли я последний Benz или украду его!
Я знаю, что значит быть сумасшедшим, играть всю ночь
Наука и планы Б, В, Г, готов умереть за трикотаж!
Какая польза от SLR, если не для того, чтобы проколоть шины
Чтобы вспыхнуть, заставить его плеваться до такой степени, что ваши старики плачут
Мы должны притормозить, но мы не держим тираннозавра на поводке.
Это об укрощении его нервов, брат, ты не должен оставаться в беспорядке!
Одна нога в дерьме, другая еще далеко от моря
Фабрика, наркотики, музыка, короче те же сухожилия войны
Государство нас ебет, поэтому мы отказываемся от их зарплаты
Узи, Глок, винтовка, большой бардак, да!
Одна нога в дерьме, другая еще далеко от моря
Фабрика, наркотики, музыка, короче те же сухожилия войны
Государство нас ебет, поэтому мы отказываемся от их зарплаты
Узи, Глок, винтовка, трахни его мать, ага!
Мост: Х2
Замучился, Глок, выстрелил, я знаю, что это дерьмо!
Ага!
Облажались, хитрые дети, бегите за нервом войны, войны
Беги за нервом войны, войны, трахни его мать, ага!
Стих 3:
А я, теряюсь, играю свою грязную роль в поисках катушек, морковки
тренируй меня
Выступление на забастовке, на забастовке гавот!
С самого начала обращался как с грязным ребенком, у меня косяк, лекарства не нужны!
Это возвращение разрушительного элемента, посредственного студента.
Плита как у моего брата из Дасса, хотим багажник и
Затем вязать, чтобы остыть, но я могу вафлить себя или оказаться запертым
Дело чести, с ре-ра или без, я должен зарабатывать деньги
Кроме того, деньги не пахнут, а когда не пахнешь, они воняют!
По сути, мы просто собаки со свалки, а не умнее
Подвал, он служил мне для спасения и для дефлорации
Пахнет газом и район умирает, держи, если увидишь счастье
Скажи ему, что моя Даронн плачет, и покажи ему средний палец!