Перевод текста песни Jewel Box - Jeff Buckley

Jewel Box (оригинал)

I know you’re a woman by the way you burn below
I’ll tell you secrets so good, you’ll never tell a soul
Come closer, that bonfire holds his life like stones
My years, my life unknown
Diamonds from the pavement broken glass had been
Just like these troubles that i’m leaving to the wind
Like sapphires in boxcars speeding towards the end
Like thieves, my bad luck grows
Jewel box of sadness, bring to catch your tear
Crystallise illusion shine, forgot i’m here
Jewel box of sadness, bring to catch your tear
Oh, you left some stars in my belly
Star crossed child’s love on the bands of wedding gold
Silver studs of promise hide in red crushed velvet folds
Inaction, intention, like emeralds i stole
My speech of custom gold.
i think i ought to know
Jewel box of sadness, bring to catch your tears
Crystallise illusion shine, forgot i’m here
Jewel box of sadness, bring to catch your tear
Oh, you left some stars in my belly
You left some stars in my belly
You left some stars in my belly

Шкатулка для драгоценностей (перевод)

Я знаю, что ты женщина, по тому, как ты горишь внизу
Я расскажу тебе такие хорошие секреты, что ты никогда не расскажешь ни одной душе
Подойди ближе, этот костер держит его жизнь, как камни
Мои годы, моя жизнь неизвестна
Алмазы из битого стекла тротуара были
Так же, как эти проблемы, которые я оставляю на ветер
Как сапфиры в товарных вагонах, несущихся к концу
Как воры, моя неудача растет
Шкатулка с драгоценностями грусти, принеси, чтобы поймать слезу
Кристаллизовать иллюзию блеска, забыл, что я здесь
Шкатулка с драгоценностями грусти, принеси, чтобы поймать слезу
О, ты оставил несколько звезд в моем животе
Звезда пересекла детскую любовь на обручальных золотых кольцах
Серебряные заклепки обещания прячутся в красных смятых складках бархата
Бездействие, намерение, как изумруды я украл
Моя речь о кастомном золоте.
я думаю, я должен знать
Шкатулка с драгоценностями печали, принеси, чтобы поймать слезы
Кристаллизовать иллюзию блеска, забыл, что я здесь
Шкатулка с драгоценностями грусти, принеси, чтобы поймать слезу
О, ты оставил несколько звезд в моем животе
Ты оставил несколько звезд в моем животе
Ты оставил несколько звезд в моем животе