Перевод текста песни Dream Brother - Jeff Buckley

Dream Brother (оригинал)

There is a child sleeping near his twin
The pictures go wild in a rush of wind
That dark angel he is shuffling in Watching over them with his black feather wings unfurled
The love you lost with her skin so fair
Is free with the wind in her butterscotch hair
Her green eyes blew goodbyes
With her head in her hands
and your kiss on the lips of another
Dream Brother with your tears scattered round the world.
Don’t be like the one who made me so old
Don’t be like the one who left behind his name
'Cause they’re waiting for you like I waited for mine
And nobody ever came…
Don’t be like the one who made me so old
Don’t be like the one who left behind his name
'Cause they’re waiting for you like I waited for mine
And nobody ever came…
Don’t be like the one who made me so old
Don’t be like the one who left behind his name
'Cause they’re waiting for you like I waited for mine
Nobody ever came
Nobody ever…
I feel afraid and I call your name
I love your voice and your dance insane
I hear your words and I know your pain
With your head in your hands and her kiss on the lips of another
Your eyes to the ground and the world spinning round forever
Asleep in the sand with the ocean washing over
Asleep in the sand with the ocean washing over
Asleep in the sand with the ocean washing over
Ah do you meet the one I love
and smell the one who loves you
Dream brother, dream brother, dream, dream
dream asleep in the sand with the ocean washing over

Брат Мечты (перевод)

Рядом со своим близнецом спит ребенок
Фотографии сходят с ума от порыва ветра
Этот темный ангел, которого он перетасовывает, Наблюдает за ними с развернутыми крыльями из черных перьев
Любовь, которую ты потерял с ее кожей, такой красивой
Свободна с ветром в волосах ириски
Ее зеленые глаза прощались
С головой в руках
и твой поцелуй в губы другого
Dream Brother со своими слезами, разбросанными по миру.
Не будь таким, как тот, кто сделал меня таким старым
Не будь как тот, кто оставил свое имя
Потому что они ждут тебя, как я ждал своего
И никто так и не пришел…
Не будь таким, как тот, кто сделал меня таким старым
Не будь как тот, кто оставил свое имя
Потому что они ждут тебя, как я ждал своего
И никто так и не пришел…
Не будь таким, как тот, кто сделал меня таким старым
Не будь как тот, кто оставил свое имя
Потому что они ждут тебя, как я ждал своего
Никто никогда не приходил
Никто никогда…
Я боюсь и зову тебя по имени
Я люблю твой голос и твой безумный танец
Я слышу твои слова и знаю твою боль
С головой в руках и ее поцелуем в губы другого
Твои глаза на землю и мир вечно вращается
Спит на песке с омывающим океан
Спит на песке с омывающим океан
Спит на песке с омывающим океан
Ах, ты встречаешь того, кого я люблю
и нюхать того, кто тебя любит
Брат мечты, брат мечты, мечта, мечта
сон спит на песке с омывающим океаном