Перевод текста песни Pretty Pretty Baby - Jeff Beck

Pretty Pretty Baby (оригинал)

I saw a pretty gal by the Nickelodeon
I asked her for a dance and said let’s have a little fun
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby, I never seen a gal like you
We waltzed across the floor, I said how long you been around?
I never knew a girl like you was living here in town
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby, I think I’m gonna fall for you
Yes, I looked into her eyes and said, a-baby you’re for me
She looked at me surprised and said, now we’ll wait and see
You better realize I’m right it had to be
Oh, pretty pretty baby you’re the only one for me
You were dancing through the night until the sun began to shine
I pulled my pretty baby up, she told me she was mine
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby (pretty, pretty baby)
Pretty baby… by the way, what’s your name?

Хорошенькая Хорошенькая Малышка (перевод)

Я видел симпатичную девушку на Nickelodeon
Я пригласил ее на танец и сказал, давай немного повеселимся
Симпатичный ребенок (красивый, красивый ребенок)
Симпатичный ребенок (красивый, красивый ребенок)
Милая детка, я никогда не видел такой девушки, как ты
Мы вальсировали по полу, я сказал, как долго ты здесь?
Я никогда не знал, что такая девушка, как ты, жила здесь, в городе
Симпатичный ребенок (красивый, красивый ребенок)
Симпатичный ребенок (красивый, красивый ребенок)
Красавчик, думаю, я влюблюсь в тебя
Да, я посмотрел ей в глаза и сказал, детка, ты для меня
Она посмотрела на меня с удивлением и сказала, теперь мы подождем и посмотрим
Тебе лучше понять, что я прав, так и должно было быть.
О, довольно милый ребенок, ты единственный для меня.
Вы танцевали всю ночь, пока солнце не начало светить
Я вытащил свою хорошенькую малышку, она сказала мне, что она моя
Симпатичный ребенок (красивый, красивый ребенок)
Симпатичный ребенок (красивый, красивый ребенок)
Красавчик… кстати, как тебя зовут?