Перевод текста песни Shrine - Jeff Beck

Shrine (оригинал)

Everything done has been done before,
Hunger for power and thirst for war.
Spent my days standin' in the pourin' rain,
But I know that I’m on my way.
I’ll never lose my faith in Rock 'N' Roll,
Never let hate make a home in my soul.
7000 temples can crashing down,
But I know that I’m on my way.
Who do I believe in?
I believe in me
Worship at the shrine of the human body.
Who do I pray to?
Think I’ll pray to you.
Got faith in the good things
That good people can do…
Must we destroy what we don’t understand?
All of these labels man-made by men.
Bad times have past, bad times will come,
But I know that I’m on my way
So who do I believe in?
I believe in me
Worship at the shrine of the human body.
Who do I pray to?
I’ll pray to you.
Got faith in the good things
That good humans can do…
Who do I believe in?
I believe in me
Worship at the shrine of the human body.
Who do I pray to?
Think I’ll pray to you.
Got faith in the good things
That good people can…
Who do I believe in?
I believe in me
Worship at the shrine.
Who do I pray to?
I’ll pray to you.
Got faith in the good things
That good humans can do…

Святыня (перевод)

Все, что сделано, было сделано раньше,
Жажда власти и жажда войны.
Провел свои дни, стоя под проливным дождем,
Но я знаю, что я уже в пути.
Я никогда не потеряю веру в рок-н-ролл,
Никогда не позволяй ненависти поселиться в моей душе.
7000 храмов могут рухнуть,
Но я знаю, что я уже в пути.
В кого я верю?
Я верю в себя
Поклонение святыне человеческого тела.
Кому я молюсь?
Думаю, я помолюсь тебе.
Есть вера в хорошие вещи
Что умеют делать хорошие люди…
Должны ли мы уничтожать то, чего не понимаем?
Все эти ярлыки созданы мужчинами.
Плохие времена прошли, плохие времена придут,
Но я знаю, что я уже в пути
Так кому я верю?
Я верю в себя
Поклонение святыне человеческого тела.
Кому я молюсь?
Я буду молиться тебе.
Есть вера в хорошие вещи
На что способны добрые люди…
В кого я верю?
Я верю в себя
Поклонение святыне человеческого тела.
Кому я молюсь?
Думаю, я помолюсь тебе.
Есть вера в хорошие вещи
Что хорошие люди могут…
В кого я верю?
Я верю в себя
Поклонение в храме.
Кому я молюсь?
Я буду молиться тебе.
Есть вера в хорошие вещи
На что способны добрые люди…