Перевод текста песни Thugs Club - Jeff Beck

Thugs Club (оригинал)

Looking for Larry, has somebody seen him?
Last seen with a case full of cash down 8th
Singing 'all right'.
Larry’s all right.
We’re going after Larry
'Cos we got some questions.
'Cos some of his sums don’t add up.
But as long as little Larry’s all right.
Yeah, people like Larry are always all right.
So we’ll feed your greed
'Til you’re too fat to run.
Then you’ll hear the 'bang bang'
Of the poor man’s gun.
Watch out!
Looking for David, has somebody seen him?
His ignorant statement’s brainwashing my nation.
But as long as Davy’s all right.
Davy’s all right.
We’re going after George that creepy little puppet.
There’s real men in those battleships baby.
Ah fuck it.
As long as Georgie’s Porgie’s all right.
Generations of Georges are always all right.
So we’ll sit and watch the horrible things that you do
And if someone points a finger near you.
You’ll just blame it on the…
'Cause it’s a rich man’s war
And only the rich will win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.
'Cause it’s a rich man’s game
And only the super rich win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we wont fight your war no more.
Looking for Rupert last seen witn the devil.
He’s buying him diamonds.
Australia’s finest.
Rupert’s all right.
As long as he’s selling papers
He’ll sleep tight at night.
And Melissa and Sean who work for the Foxes.
Your presentation’s crass
And your opinions aren’t facts.
When you dumb down the news
You dumb down the future
Then you can just tell us what you want
And us 'dumb dumbs' will believe ya.
So we’ll sit and watch the horrible things that you do
And if someone points a finger near you.
You’ll just blame it on the…
'Cause it’s a rich man’s war
And only the rich will win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.
'Cause it’s a rich man’s game
And only the super rich win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.
We’re looking for leaders, royals, actors and singers.
Anyone polluting this world with bile and venom.
Not compassion, understanding, responsibility and hugs.
Those people who use their power to spit hate and not to spread love.

Клуб головорезов (перевод)

Ищу Ларри, кто-нибудь его видел?
Последний раз видели с кейсом, полным наличных, 8-го числа.
Песня «Хорошо».
Ларри в порядке.
Мы идем за Ларри
Потому что у нас есть несколько вопросов.
«Потому что некоторые из его сумм не складываются.
Но пока с маленьким Ларри все в порядке.
Да, такие люди, как Ларри, всегда в порядке.
Так что мы будем кормить вашу жадность
Пока ты не станешь слишком толстым, чтобы бежать.
Тогда вы услышите «бах-бах».
Из ружья бедняка.
Осторожно!
Ищу Дэвида, кто-нибудь его видел?
Его невежественное заявление промывает мозги моей нации.
Но пока с Дэви все в порядке.
Дэви в порядке.
Мы идем за Джорджем, этой жуткой маленькой марионеткой.
На этих линкорах есть настоящие мужчины, детка.
Ах, черт возьми.
Пока с Порги Джорджи все в порядке.
У поколений Жоржей всегда все в порядке.
Итак, мы будем сидеть и смотреть на ужасные вещи, которые вы делаете
И если кто-то укажет пальцем рядом с вами.
Вы просто будете винить в этом …
Потому что это война богатого человека
И только богатые выиграют.
Сидите в их башнях, наблюдая за страданиями людей.
Но мы больше не будем вести вашу войну.
Потому что это игра для богатых
И выигрывают только сверхбогатые.
Сидите в их башнях, наблюдая за страданиями людей.
Но мы больше не будем сражаться с вашей войной.
Ищу Руперта, которого в последний раз видели с дьяволом.
Он покупает ему бриллианты.
Австралия лучшая.
Руперт в порядке.
Пока он продает газеты
Он будет крепко спать по ночам.
И Мелисса и Шон, которые работают на Лис.
Ваша презентация грубая
И ваше мнение не является фактом.
Когда ты тупишь в новостях
Ты тупишь в будущее
Тогда вы можете просто сказать нам, что вы хотите
И мы, "тупые тупицы", поверим тебе.
Итак, мы будем сидеть и смотреть на ужасные вещи, которые вы делаете
И если кто-то укажет пальцем рядом с вами.
Вы просто будете винить в этом …
Потому что это война богатого человека
И только богатые выиграют.
Сидите в их башнях, наблюдая за страданиями людей.
Но мы больше не будем вести вашу войну.
Потому что это игра для богатых
И выигрывают только сверхбогатые.
Сидите в их башнях, наблюдая за страданиями людей.
Но мы больше не будем вести вашу войну.
Мы ищем лидеров, членов королевской семьи, актеров и певцов.
Любой, кто загрязняет этот мир желчью и ядом.
Не сострадание, понимание, ответственность и объятия.
Те люди, которые используют свою власть, чтобы выплевывать ненависть, а не распространять любовь.