Перевод текста песни Ol' Man River - Jeff Beck

Ol' Man River (оригинал)

Old man river, that old man river,
He don’t say nothin', but he must know somethin'
That old man river, he just keeps rolling along.
He don’t plant tater’s,
And we all know he don’t pick cotton.
But them that plant 'em, are soon forgotten, that
Old man river, he just keeps rolling along, oh yes he does.
You and me, we sweat and toil,
Our bodies all achin' and racked with pain, now listen!
Lift that bar, you’d better, tote that bail,
And if ya' get a little drunk,
You’ll land in jail.
I’m so weary, and sick of tryin',
I’m tired of livin', but afraid of dyin'.
That, that god-darn' old river, he just keeps rolling along.
Keep on rollin' along.
Keep on rollin' along.
Old man river don’t you stop your way.
Keep on runnin' from the north, the south, the east or west,
You gotta roll it …

Старина Ман Ривер (перевод)

Старая река, эта старая река,
Он ничего не говорит, но он должен что-то знать
Эта река старика, он просто продолжает катиться.
Он не сажает картошку,
И мы все знаем, что он не собирает хлопок.
Но те, кто их сажает, скоро забываются, что
Старик-река, он просто продолжает катиться, о да, он катится.
Мы с тобой потеем и трудимся,
Наши тела все ноют и мучаются от боли, теперь слушай!
Поднимите эту планку, вам лучше взять этот залог,
И если ты немного напьешься,
Вы попадете в тюрьму.
Я так устал, мне надоело пытаться,
Я устал жить, но боюсь умереть.
Эта чертова старая река, он просто продолжает катиться.
Продолжайте катиться вперед.
Продолжайте катиться вперед.
Старик-река, не останавливай свой путь.
Продолжайте бежать с севера, юга, востока или запада,
Ты должен свернуть его…