Перевод текста песни I Need You To Hate Me - JC Stewart, 220 KID

I Need You To Hate Me (оригинал)

You say happiness exists
But you’re not sure where it goes
And you don’t know how you feel
But you’re getting real close
You’re keeping me in the dark
But it won’t be long, she says
She says I won’t like it
But I just gotta hold on, she says
I’m done with all this silence
Russian roulette romances
One slip oh I could light it
Just tell me this is lifeless
I need you to hate me
Baby in the worst way oh
I need you to hate me
Say it to my face I’ll go, yeah
Oh, oh, oh, oh
Say somethin'
Oh, oh, oh, oh
Say somethin'
Now I’m talkin' to myself
'Cause I miss your ringtone
You say you’re still around
But I’m done and I need to know
You’re keeping me in the dark
But it won’t be long, she says
She says I won’t like it
But I just gotta hold on, she says
I’m done with all this silence
Russian roulette romances
One slip oh I could light it
Just tell me this is lifeless
I need you to hate me
Baby in the worst way, oh
(I need you to hate me)
I need you to hate me
Say it to my face I’ll go
(I need you to hate me)
I need you to hate me
Baby in the worst way, oh
I need you to hate me
Say it to my face I’ll go
(I need you to hate me, I need you to hate me)
Oh, oh, oh, oh
Say somethin'
(Say somethin')
Oh, oh, oh, oh
Say somethin'
(Say somethin', yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh

I Need You To Hate Me (перевод)

Вы говорите, что счастье существует
Но вы не уверены, куда это идет
И ты не знаешь, что ты чувствуешь
Но ты очень близко
Ты держишь меня в темноте
Но это ненадолго, говорит она.
Она говорит, что мне это не понравится
Но мне просто нужно держаться, говорит она.
Я устал от всей этой тишины
Романтика русской рулетки
Один промах, о, я мог бы зажечь его.
Просто скажи мне, что это безжизненно
Мне нужно, чтобы ты ненавидел меня
Детка, в худшем случае, о
Мне нужно, чтобы ты ненавидел меня
Скажи это мне в лицо, я пойду, да
Ой ой ой ой
Скажи что-то'
Ой ой ой ой
Скажи что-то'
Теперь я разговариваю сам с собой
Потому что я скучаю по твоему рингтону
Вы говорите, что все еще рядом
Но я закончил, и мне нужно знать
Ты держишь меня в темноте
Но это ненадолго, говорит она.
Она говорит, что мне это не понравится
Но мне просто нужно держаться, говорит она.
Я устал от всей этой тишины
Романтика русской рулетки
Один промах, о, я мог бы зажечь его.
Просто скажи мне, что это безжизненно
Мне нужно, чтобы ты ненавидел меня
Детка, в худшем случае, о
(Мне нужно, чтобы ты ненавидел меня)
Мне нужно, чтобы ты ненавидел меня
Скажи это мне в лицо, я пойду
(Мне нужно, чтобы ты ненавидел меня)
Мне нужно, чтобы ты ненавидел меня
Детка, в худшем случае, о
Мне нужно, чтобы ты ненавидел меня
Скажи это мне в лицо, я пойду
(Мне нужно, чтобы ты меня ненавидел, мне нужно, чтобы ты меня ненавидел)
Ой ой ой ой
Скажи что-то'
(Скажи что-то')
Ой ой ой ой
Скажи что-то'
(Скажи что-нибудь, да)
О, о, о, о, о