Перевод текста песни Friday Night - JC Stewart

Friday Night (оригинал)

And I bite my lip
And I tie my tie
And I do my hair
Like the other guys
But I’d risk it all
Just to feel alive
I wish it was a Friday night
A Friday night
My computer talks
But there’s no one there
And I try to listen
But I just don’t care
I’m gonna make me some money
And leave it all behind
I wish it was a Friday night
I wish it was a Friday night
Yeah
I wanna go out and cut loose
I wanna find somebody, somebody, I don’t care who
Gonna hold her in my arms
Oh come on, baby, come on, baby
I wish it was a Friday night
I wish it was a Friday night
I hear her voice
On the Underground
She’s looking in my eyes
I’m staring at the ground
'Cause I’m too busy dreaming
That one day she’ll be mine
I wish it was a Friday night
I wish it was a Friday night
Oh
I wanna go out, cut loose
I wanna find somebody, somebody, I don’t care who
Gonna hold her in my arms
Oh come on, baby, come on, baby
I wish it was a Friday night
I wish it was a Friday night
I wish it was a Friday night
A Friday night

Вечер пятницы (перевод)

И я кусаю губу
И я завязываю галстук
И я делаю прическу
Как и другие ребята
Но я бы рискнул всем
Просто чтобы чувствовать себя живым
Я хочу, чтобы это был вечер пятницы
Пятничный вечер
Мой компьютер говорит
Но там никого нет
И я пытаюсь слушать
Но мне просто все равно
Я собираюсь заработать немного денег
И оставить все это позади
Я хочу, чтобы это был вечер пятницы
Я хочу, чтобы это был вечер пятницы
Ага
Я хочу выйти и освободиться
Я хочу найти кого-нибудь, кого-нибудь, мне все равно, кого
Собираюсь держать ее на руках
О, давай, детка, давай, детка
Я хочу, чтобы это был вечер пятницы
Я хочу, чтобы это был вечер пятницы
я слышу ее голос
В метро
Она смотрит мне в глаза
Я смотрю на землю
Потому что я слишком занят мечтами
Что однажды она будет моей
Я хочу, чтобы это был вечер пятницы
Я хочу, чтобы это был вечер пятницы
Ой
Я хочу выйти, освободиться
Я хочу найти кого-нибудь, кого-нибудь, мне все равно, кого
Собираюсь держать ее на руках
О, давай, детка, давай, детка
Я хочу, чтобы это был вечер пятницы
Я хочу, чтобы это был вечер пятницы
Я хочу, чтобы это был вечер пятницы
Пятничный вечер