Перевод текста песни Don’t Say You Love Me - JC Stewart

Don’t Say You Love Me (оригинал)

Whisper deep in my ears
When your heart’s so far, so far away, yeah
'Cause when I look at you
I see you looking straight through me
So don’t give me hope, don’t tell me no lies
'Cause I know what’s on your mind
Don’t say you love me
Just to stop me from leaving
Just 'cause you think that I need it
You just gotta let me go
Don’t say you want me
Just to stop me from hurting
There’s only pain in deceiving
You just gotta let me go, yeah
Too many tired fights
That we play over each night, yeah
And, oh, I think we both
We both need to change
'Cause th feelings broke
There’s no fixing it, no
So don’t giv me hope
Don’t tell me no lies
'Cause I know what’s on your mind, no

(перевод)

Шепот глубоко в моих ушах
Когда твое сердце так далеко, так далеко, да
Потому что, когда я смотрю на тебя
Я вижу, ты смотришь прямо сквозь меня
Так что не дай мне надежды, не говори мне никакой лжи
Потому что я знаю, что у тебя на уме
Не говори, что любишь меня
Просто чтобы не дать мне уйти
Просто потому, что ты думаешь, что мне это нужно.
Ты просто должен отпустить меня
Не говори, что хочешь меня
Просто чтобы остановить меня от боли
Есть только боль в обмане
Ты просто должен отпустить меня, да
Слишком много усталых боев
Что мы играем каждую ночь, да
И, о, я думаю, мы оба
Нам обоим нужно измениться
Потому что чувства сломались
Это не исправить, нет
Так что не дай мне надежды
Не говори мне никакой лжи
Потому что я знаю, что у тебя на уме, нет.