Перевод текста песни Entertain Me - 220 KID, Ylona Garcia

Entertain Me (оригинал)

I’ve always had good intuition
And I can see red flags in your eyes
So you can keep on talking baby, all that you want
'Cause you’re my only entertainment tonight
Empty conversations, endless irritation
You must think that I’m off my head
And now you’ve taken over my mind
I’m losing my patience, got me so frustrated
You must be so confident
Thinking that I’m going to give you my time
And let you take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don’t faze me
What kind of girl you take me for?
I don’t need your petty company
Least I know your good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy
The stage is yours so why don’t you take it
I’m sure that you’ve rehearsed all your lines
But can you keep me guessin'?
Not be so obvious
And prove that I was wrong the whole time
Empty conversations, endless irritation
You must think that I’m off my head
And now you’ve taken over my mind
I’m losing my patience, got me so frustrated
You must be so confident
Thinking that I’m going to give you my time
And let you take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don’t faze me
What kind of girl you take me for?
I don’t need your petty company
Least I know your good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy
Go on and entertain me boy
I hear it all the time
Pretty little lies
Anything, you’ll try
I hear it all the time
Pretty little lies
Anything, you’ll try
But I won’t let you take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don’t faze me
What kind of girl you take me for?
I don’t need your petty company (No I don’t)
Least I know your good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy
Take all that you want from me
Try and leave me with nothing, that shit don’t faze me
What kind of girl you take me for?
I don’t need your petty company
Least I know your good for something
You entertain me
Go on and entertain me boy

(перевод)

У меня всегда была хорошая интуиция
И я вижу красные флажки в твоих глазах
Так что ты можешь продолжать говорить, детка, все, что хочешь
Потому что ты мое единственное развлечение сегодня вечером
Пустые разговоры, бесконечное раздражение
Вы должны думать, что я не в своем уме
И теперь ты завладел моим разумом
Я теряю терпение, я так расстроен
Ты должен быть таким уверенным
Думая, что я собираюсь дать вам свое время
И пусть ты возьмешь от меня все, что хочешь
Попробуй оставить меня ни с чем, это дерьмо меня не смущает
За какую девушку ты меня принимаешь?
Мне не нужна твоя мелкая компания
По крайней мере, я знаю, что ты хорош для чего-то
ты развлекаешь меня
Давай, развлекай меня, мальчик
Сцена твоя, так почему бы тебе не взять ее
Я уверен, что вы отрепетировали все свои реплики
Но ты можешь заставить меня гадать?
Не будь таким очевидным
И докажи, что я ошибался все время
Пустые разговоры, бесконечное раздражение
Вы должны думать, что я не в своем уме
И теперь ты завладел моим разумом
Я теряю терпение, я так расстроен
Ты должен быть таким уверенным
Думая, что я собираюсь дать вам свое время
И пусть ты возьмешь от меня все, что хочешь
Попробуй оставить меня ни с чем, это дерьмо меня не смущает
За какую девушку ты меня принимаешь?
Мне не нужна твоя мелкая компания
По крайней мере, я знаю, что ты хорош для чего-то
ты развлекаешь меня
Давай, развлекай меня, мальчик
Давай, развлекай меня, мальчик
Я все время это слышу
Довольно маленькая ложь
Что угодно, вы попробуете
Я все время это слышу
Довольно маленькая ложь
Что угодно, вы попробуете
Но я не позволю тебе забрать у меня все, что ты хочешь
Попробуй оставить меня ни с чем, это дерьмо меня не смущает
За какую девушку ты меня принимаешь?
Мне не нужна твоя мелкая компания (Нет, не нужна)
По крайней мере, я знаю, что ты хорош для чего-то
ты развлекаешь меня
Давай, развлекай меня, мальчик
Возьми от меня все, что хочешь
Попробуй оставить меня ни с чем, это дерьмо меня не смущает
За какую девушку ты меня принимаешь?
Мне не нужна твоя мелкая компания
По крайней мере, я знаю, что ты хорош для чего-то
ты развлекаешь меня
Давай, развлекай меня, мальчик