Перевод текста песни Fenster zum Hof - Jaysus

Fenster zum Hof (оригинал)

Ey, ich war acht, als wir einzogen
Ehemalige Kasernen «Mein Sohn
Das wird ab heute dein Zuhause sein
Wir hatten keinen Balkon und ich brauchte keinen
Ich sah sie durch mein Fenster einziehen — Unbekannte
Nur der Sohn nicht, den ich aus der Schule kannte
Als ich runter rannte wusste ich schon, was es bedeutet
Er wohnte unter mir und wir wurden beste Freunde
Manchmal schau ich aus dem Fenster — wo ich heute wohn'
Und seh' uns beide — zum ersten mal am Joint gezogen
Und ich seh' uns auf der Straße an 'nem dunklen Tag
Auf den Notarzt wartend während seine Mutter starb
Ich wollte da sein — leider lief es krass anders
Ich konnte nicht verhindern, dass er in den Knast wandert
Doch ich weiß, dass Gott auf ihn schaut und es stimmt
Heute hat er Job, eine Frau und ein Kind
Hör mir zu, vielleicht kennst du es schon
Geschichten aus dem Fenster zum Hof
Etwas, dass ich nie vergess' - bis zum Tod
Der Blick aus meinem Fenster zum Hof
Denn auch wenn es woanders keiner kennt wo du wohnst
Ich weiß, du hast ein Fenster zum Hof
Und auch, wenn du nicht daran denkst ist es so
Wir haben alle unser Fenster zum Hof
Er wohnte ganz oben — im gleichen Haus wie ich
Er war der erstgeborene Sohn — genau wie ich
Die Außenwelt, sie war fremd und kahl
Doch dieser Junge, er war einhundert Prozent loyal
Ich denk nochmal an Erinnerungen, die bis jetzt blieben
Er war dabei, als wir unsre ersten Raps schrieben
Rap lieben, einen Weg den er nicht gehen kann
Und Baba war dagegen, er zerbrach seine CD Sammlung
Er war ein strenger Vater, dachte an die Zukunft schon
Zu jeder Strafe ist nach kurzem was dazu gekommen
Ob es was gebracht hat?
Ich bezweifle’s mal
Ich weiß nur, dass der Junge danach nicht der gleiche war
Doch ich begreife, dass ich nicht zu richten vermag
Denke an meine richtigen Chabs
Sprich zu Gott und er antwortet schnell
Du wirst sehen, dass er die Hand auf dich hält
Ich seh' meine Brüder draußen mit 'nem Fußball
Ich höre Streit, bevor die Türe zuknallt
Such' halt, in Bildern, die im Kopf bleiben
Lasst mich euch die Welt aus dem zweiten Stock zeigen
Wie es heute aussieht?
Komm wir wetten drauf (wetten drauf)
Ich hab immer noch den Schlüssel zu dem Treppenhaus
Diese Zeiten wird es nie wieder geben
Ich schreibe keine Lines, ich zitiere das Leben

(перевод)

Эй, мне было восемь, когда мы переехали
Бывшая казарма «Мой сын
Это будет твой дом с сегодняшнего дня
У нас не было балкона, и он мне был не нужен.
Я видел, как она въехала в мое окно — неизвестно
Кроме сына, которого я знал со школы
Когда я побежал вниз, я уже знал, что это значит
Он жил подо мной, и мы стали лучшими друзьями
Иногда я смотрю в окно — где я живу сегодня
И увидишь нас обоих — дернул за косяк в первый раз
И увидимся на улице в темный день
В ожидании скорой помощи, когда его мать умерла
Я хотел быть там — к сожалению, все пошло по-другому
Я не мог помешать ему отправиться в тюрьму
Но я знаю, что Бог смотрит на него, и это правда
Сегодня у него есть работа, жена и ребенок.
Послушай меня, может быть, ты уже это знаешь
Истории из окна во двор
То, что я никогда не забуду - до самой смерти
Вид из моего окна во двор
Потому что даже если никто не знает, где ты живешь
Я знаю, что у тебя есть окно во двор
И даже если вы не думаете об этом, это так
У всех нас есть окно во двор
Он жил наверху в том же доме, что и я.
Он был первенцем, как и я.
Внешний мир был странным и голым
Но этот мальчик, он был на сто процентов верен
Я снова думаю о воспоминаниях, которые остались до сих пор
Он был там, когда мы писали наши первые рэпы
Любящий рэп, путь, по которому он не может пойти.
А Баба был против, он разогнал свою коллекцию дисков
Он был строгим отцом, уже думал о будущем
Спустя короткое время к каждому наказанию что-то добавилось
Это что-то принесло?
Я сомневаюсь в этом
Все, что я знаю, это то, что после этого мальчик уже не тот.
Но я понимаю, что не могу судить
Подумайте о моих настоящих чабах
Поговорите с Богом, и он ответит быстро
Ты увидишь, что он держит тебя за руку
Я вижу своих братьев снаружи с футбольным мячом
Я слышу спор, прежде чем дверь захлопнется
Просто ищите в образах, которые застревают в вашей голове
Позвольте мне показать вам мир со второго этажа
Как это выглядит сегодня?
Давай сделаем ставку на это (ставка на это)
У меня все еще есть ключ от лестничной клетки
Эти времена никогда не придут снова
Я не пишу строки, я цитирую жизнь