Перевод текста песни Mami - Jaysus, Toon

Mami (оригинал)

Das geht an dich, alleinerziehende Mami
Ich weiß, du denkst, du bist allein
Weil keiner hier dich ansieht
Wenn du weinst und du kein Land siehst
Und die Rechnungen sich stapeln längst
Dann würd' ich am liebsten zu dir geh’n
Und dir sagen kämpf', (sagen kämpf')
Und bitte verzeih' mir, wenn ich mir rausnehm'
Dir zu zeigen, es gibt einen Ausweg
Du musst einfach wieder dein Haupt heb’n
Zweifel nicht, du musst aufsteh’n
Glaub mir, keine kann’s mit dir aufneh’m
Also scheiß auf was sie dir ausred’n
Keiner soll mit dir laut reden, Mami
Hör jetzt auf zu weinen und bitte glaub' mir Nein
Du bist jetzt Mutter
Doch hast nicht aufgehört, eine Frau zu sein
Dein Mund schweigt, deine Augen schreien
Du bist so stark und du brauchtest keinen (brauchtest keinen)
Denn du baust allein
Deinem Kind und dir ein trautes Heim (trautes Heim)
Auch wenn kein Licht in Sicht ist, bitte gib nicht auf (gib nicht auf)
Ich seh' dich wie du kämpfst, Gott sieht dich auch
Ich will nur, dass du weißt, das ist mein ernst, bleib'
Dass ich, auch wenn ich dich nicht kenne, dein' Schmerz teil'
Oh Oh Oh Mami, immer wenn es aussichtslos erscheint
Oh Oh Oh Mami, immer wenn du traurig bist und weinst
Merk' dir eins
Du bist nicht allein, nicht allein
Ich bin da, Mami;
ich bin für dich da, Mami
Du bist nicht allein, nicht allein
Lehn' dich an, Mami;
lehn' dich bei mir an, Mami
Es hat nicht geklappt mit dir und ihm
Du gibst es nicht zu, doch hast es dir nie verzieh’n
Vielleicht liegt’s an ihm und vielleicht liegt’s an dir
Du solltest wissen, dass mich kümmert, was mit dir passiert
Seh' dich wieder beim Amt, redest mit deiner Bank
Wenn der Vater zahlt im Monat nix, dann geht nicht weil er nix hat
Ich seh' dich, mach' das noch krank und
Vielleicht nehm' ich dich bei der Hand
Doch vielleicht bringt das alles nix
Und dann red' ich mit einer Wand (Mami)
Und darum sag' ich gar nichts und lauf' vorbei
Schreib' stattdessen diesen Song und nehm' ihn auf um drei
Vielleicht hörst du ihn, vielleicht wirst du erst weinen
Du solltest lächeln und das solltest du dir wert sein (wert sein)
Herz rein doch die Hände wund
Du hast viel zu viel gelitten und ich kenn' den Grund
Ich will nur, dass du weißt, das ist mein ernst, bleib'
Dass ich, auch wenn ich dich nicht kenne, dein' Schmerz teil'
Mami, lass den Kopf nicht hängen, nein
Oh Mami, Mami, lass' den Kopf nicht hängen, nein
Oh Mami, Mami, lass' den Kopf nicht hängen, nein
Und wenn du jemanden brauchst, der dir Hoffnung scheeeenkt
Dann bin ich da

(перевод)

Это тебе, мать-одиночка
Я знаю, ты думаешь, что ты один
Потому что никто здесь не смотрит на тебя
Когда ты плачешь и не видишь земли
А счета уже давно копятся
Тогда я предпочел бы пойти к вам
И скажи, что ты сражаешься (скажи, что сражаешься)
И, пожалуйста, прости меня, если я возьму это
Чтобы показать вам, что есть выход
Вам просто нужно снова поднять голову
Не сомневайся, ты должен встать
Поверь мне, никто не может сравниться с тобой
Так что к черту то, о чем они говорят тебе
Никто не должен говорить с тобой громко, мама
Перестань плакать и, пожалуйста, поверь мне, нет.
Ты теперь мать
Но ты не перестала быть женщиной
Твой рот молчит, твои глаза кричат
Ты такой сильный, и тебе это не нужно (не нужно)
Потому что ты строишь один
Ваш ребенок и вы дом, милый дом (дом, милый дом)
Даже если в поле зрения нет света, пожалуйста, не сдавайся (не сдавайся)
Я вижу, как ты сражаешься, Бог тоже тебя видит
Я просто хочу, чтобы ты знал, я серьезно, останься
Что даже если я тебя не знаю, я разделяю твою боль
О, о, мама, когда это кажется безнадежным
О, о, мама, когда ты грустишь и плачешь
Помните одну вещь
Вы не одиноки, не одиноки
Я здесь, мама;
я здесь для тебя мама
Вы не одиноки, не одиноки
Опирайся на маму;
положись на меня мама
Не получилось с тобой и с ним
Ты этого не признаешь, но так и не простил себя
Может быть, это он, а может быть, это ты
Вы должны знать, что мне не все равно, что с вами происходит
Увидимся снова в офисе, поговорите с вашим банком
Если отец ничего не платит в месяц, то это не работает, потому что у него ничего нет.
Я вижу тебя, сделай это больным и
Может быть, я возьму тебя за руку
Но, может быть, все это бесполезно
А потом я разговариваю со стеной (Мами)
И поэтому я ничего не говорю и прохожу мимо
Вместо этого напишите эту песню и запишите ее в три
Может быть, ты услышишь его, может быть, ты заплачешь первым
Вы должны улыбаться, и вы должны этого стоить (стоять)
Сердце чистое, но руки болят
Ты слишком много страдал, и я знаю, почему
Я просто хочу, чтобы ты знал, я серьезно, останься
Что даже если я тебя не знаю, я разделяю твою боль
Мамочка, не вешай голову, нет
О мамочка, мамочка, не опускай голову, нет
О мамочка, мамочка, не опускай голову, нет
И если вам нужен кто-то, кто даст вам надежду
Тогда я там