Перевод текста песни Just Like Me - Jay Rock, J Black

Just Like Me (оригинал)

How cool is gang banging?
It’s love when you and your homies hanging huh?
Your uncles head did it so it’s a chain reaction
Relate to your homies because them two are bastards
Feel that your hood colour look good in Jordans
Striking your name on the wall to feel important
Banging on niggaz hoping they push a line
Say the wrong street corner it’s go time
But ignorance is bliss because them fists are soon gon' turn into a bullet
If the index finger pull it cameras coming for the footage
Channel 9, Channel 11, Aiming Nines, Mack 11
Another baby for the reverend
Of the casks take action
In a matter of a second nothing matters when you reppin for your turf
Hold it down, have heart — Put in work
That’s the moral of the story when you’re worried and you’re wicked
And your ments will never get it
It’s a sickness when you kill your own kind
Different names different sides
But I could see it in your eyes
That you’re (just like me) and I’m (just like you)
Your (just like me) n I’m (I'm just like you)
It’s up to you to decide
How your gonna change your life
Your (just like me) n I’m (just like you)
Your (just like me) n I’m (just like you)
How cool is selling drugs?
It’s love when you and yours is making bucks huh?
Your uncles was hustlin' so it’s a chain reaction
Risking somebody’s house just to get it cracking
Now everybody see you as a D-Boy
You shinning bright now
It was hard to be a decoy
Serving them junkies to get some quick cash
To give to your mama because she doing bad
Now bitches on yo dick and niggaz got their hands out like you holding something
If you don’t look out for nothin
Knock, knock, knock the feds are coming
You ain’t even really thinking
Cause your mind is on the money
Jealous niggaz politicking on the plot to leave you bloody.
But your blinded because you shinning fiend want another hit
So you serve him 30 minutes
He O.D.
off the shit
That’s the moral of the story when you’re greedy and you’re wicked
But your mind will never get it
It’s a sickness when you kill your own kind
You ever throw your life away?
On this gang banging shit went off your brothers face
Or perhaps living in the fast lane
Selling drugs poisoning peoples brains
It’s just a thought but don’t stress it man
Just know somebody’s mama out there sufferin'
Because she lost her baby to a stray bullet
Feel victim from all this gang shooting
Mmm mmm
Man these niggaz out here walling
All the hooping and the hallan
Man, you rather sell some pot instead trying hit college
Where is all these father figures he either dead or locked in violents
Yet your mom never promised my nigga I’m being honest
Better wake up fast
Last of a dying breed
All I do is press facts, jack
Look, the moral of the story
Souring hearts will never feel it
Plus their minded is really twisted
It’s a sickness when you kill your own kind

Совсем Как Я (перевод)

Насколько крута групповая тусовка?
Это любовь, когда ты и твои кореши висите, да?
Твой дядя сделал это, так что это цепная реакция
Относитесь к своим корешам, потому что они двое ублюдки
Почувствуйте, что ваш цвет капота хорошо смотрится в Иордании
Нарисуйте свое имя на стене, чтобы почувствовать себя важным
Стучать по ниггерам, надеясь, что они протолкнут линию
Скажите неправильный угол улицы, пора идти
Но невежество - это блаженство, потому что их кулаки скоро превратятся в пули
Если указательный палец потянуть за него, камеры придут за отснятым материалом
Канал 9, Канал 11, Прицельные девятки, Мак 11
Еще один ребенок для преподобного
Из бочек принять меры
Через считанные секунды ничто не имеет значения, когда вы выступаете за свою территорию.
Держите его, имейте сердце — Принимайтесь за работу
Такова мораль истории, когда ты волнуешься и злишься
И ваши мысли никогда не получат его
Это болезнь, когда ты убиваешь себе подобных
Разные имена разные стороны
Но я мог видеть это в твоих глазах
Что ты (как и я) и я (как и ты)
Твой (как и я) и я (я такой же, как ты)
Тебе решать
Как ты собираешься изменить свою жизнь
Твой (как и я) и я (как и ты)
Твой (как и я) и я (как и ты)
Насколько круто продавать наркотики?
Это любовь, когда ты и твои зарабатываете деньги, а?
Твои дяди суетились, так что это цепная реакция
Рисковать чьим-то домом только для того, чтобы взломать его
Теперь все видят в тебе D-Boy
Ты сияешь ярко сейчас
Было трудно быть приманкой
Обслуживая их наркоманов, чтобы получить быстрые деньги
Отдать своей маме, потому что она плохо себя чувствует
Теперь суки на йоу член и ниггеры протянули руки, как будто вы что-то держите
Если вы ничего не ищете
Стук, стук, стук, федералы идут
Вы даже не думаете
Потому что ты думаешь о деньгах
Завистливые ниггеры замышляют заговор, чтобы оставить вас в крови.
Но ты ослеплен, потому что ты, сияющий злодей, хочешь еще одного удара.
Итак, вы подаете ему 30 минут
Он О.Д.
от дерьма
Такова мораль истории, когда ты жадный и злой
Но твой разум никогда этого не поймет.
Это болезнь, когда ты убиваешь себе подобных
Вы когда-нибудь бросали свою жизнь?
На этом бандитском дерьме сошло с лица твоего брата
Или, возможно, живя в быстром темпе
Продажа наркотиков, отравляющих мозги людей
Это просто мысль, но не переживай, чувак
Просто знай, что чья-то мама там страдает,
Потому что она потеряла ребенка из-за шальной пули
Почувствуйте себя жертвой всей этой бандитской стрельбы
Ммм ммм
Человек эти ниггеры здесь стены
Все обручи и халлан
Чувак, ты скорее продашь травку, чем попробуешь поступить в колледж.
Где все эти фигуры отца, он либо мертв, либо заперт в насильственных действиях
Но твоя мама никогда не обещала моему ниггеру, что я честен
Лучше просыпайся быстро
Последний из умирающей породы
Все, что я делаю, это публикую факты, Джек.
Смотри, мораль истории
Кислые сердца никогда не почувствуют этого.
Плюс их мнение действительно искривлено
Это болезнь, когда ты убиваешь себе подобных