Перевод текста песни Mandem - Jay Prince, Shakka

Mandem (оригинал)

Ah, look, see, we ain’t never been around the world like that
Money on my mind got me all fucked up
Niggas keep tripping when they see a nigga winning
But it’s all good, I be really on like that yeah (on like that?)
I be really on like that
Kick it for a minute then it’s straight right back
To the S.T.U.D.I.O., right
Don’t come chill if you’re here for the ride, say
Don’t come chill if you’re here for the thrill
Don’t come chill if you’re here for the ride
You would never see me pop them pills
I ain’t never tell you like
They keep them doors right closed
«No, black young boy, you can’t do it for the city
Just stand right there, look pretty»
Watch a real nigga get quite busy
I do it for the city, I get it how I get it
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Fam, why you picking friends with the gang?
We don’t like you
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Man, you just want likes for the 'gram
We don’t rate you
Well, they don’t want it and they all frontin'
See, they act funny, fugazy
How you in a field if you’re chillin' in the hills
Man, you ain’t really real, you’re crazy
East Side livin' it, East Side chillin'
But the West Coast love me, that’s dope
This just the beginning, Imma promise imma kill it
Nigga, I ain’t even finished, I know
I’m G.O.A.T
I’m everything that you didn’t know
E-40 better tell me when to go
Cos these days I’ve been stressin' on the low
Just so you know-ow-ow-ow
Just another day we gotta go
Only I can tell you how my story go
We gon' sail it once a month
Escape the hype, number one
She’s a spice, likes to ramp
You can come, but just calm down
Cos this girl’s so down
We gon' find someone to roll this tight
Then I can roll her eyes back
Pull her to the side, show me how you ride
Tell me why
Hook: Shakka]
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Fam, why you picking friends with the gang?
We don’t like you
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Ooh, why you wanna be, why you wanna be
Wanna be mandem?
Man, you just want likes for the 'gram
We don’t rate you

Мандем (перевод)

Ах, смотри, смотри, мы никогда не путешествовали по миру так
Деньги на мой взгляд заставили меня все испортить
Ниггеры продолжают спотыкаться, когда видят, что ниггер побеждает.
Но все хорошо, я действительно в том же духе, да (в том же духе?)
Я действительно такой
Ударьте его на минуту, а затем он сразу вернется
В СТУДИО, направо
Не расслабляйтесь, если вы здесь для поездки, скажите
Не расслабляйтесь, если вы здесь ради острых ощущений
Не расслабляйтесь, если вы здесь для поездки
Вы бы никогда не увидели, как я выпиваю им таблетки
Я никогда не говорю тебе, как
Они держат их двери закрытыми
«Нет, черный мальчик, ты не можешь сделать это для города
Просто встань, выгляди красиво»
Наблюдайте, как настоящий ниггер становится очень занятым
Я делаю это для города, я понимаю, как я это понимаю
О, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть мандемом?
О, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть мандемом?
Фам, почему ты дружишь с бандой?
Вы нам не нравитесь
О, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть мандемом?
О, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть мандемом?
Чувак, ты просто хочешь лайков за грамм
Мы не оцениваем вас
Ну, они этого не хотят, и все они впереди
Смотрите, они ведут себя смешно, фугазы
Как ты в поле, если отдыхаешь в горах
Чувак, ты не настоящий, ты сумасшедший
Ист-Сайд живет этим, Ист-Сайд отдыхает
Но Западное побережье любит меня, это круто.
Это только начало, я обещаю, что я убью его.
Ниггер, я еще не закончил, я знаю
Я Г.О.А.Т.
Я все, что ты не знал
E-40 лучше скажи мне, когда идти
Потому что в эти дни я был в стрессе на низком уровне
Просто чтобы вы знали-ой-ой-ой
Просто еще один день, мы должны идти
Только я могу рассказать вам, как проходит моя история
Мы собираемся плыть раз в месяц
Избегайте шумихи, номер один
Она специя, любит рампу
Ты можешь прийти, но только успокойся
Потому что эта девушка так подавлена
Мы собираемся найти кого-нибудь, чтобы скрутить это туго
Тогда я смогу закатить ей глаза
Потяни ее в сторону, покажи мне, как ты катаешься
Скажи мне почему
Крюк: Шакка]
О, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть мандемом?
О, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть мандемом?
Фам, почему ты дружишь с бандой?
Вы нам не нравитесь
О, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть мандемом?
О, почему ты хочешь быть, почему ты хочешь быть
Хочешь быть мандемом?
Чувак, ты просто хочешь лайков за грамм
Мы не оцениваем вас