Перевод текста песни When Will I See You Again - Shakka

When Will I See You Again (оригинал)

Shooting stars that will fly for me
My heart’s on Mars, kinda hard to see
But you know, you know I’ll see you again
You know, you know I’ll see you again
(Verse)
Feel it in the sunlight
Even in the nighttime
It’s hard to adjust now
Cuz you ain’t around
Do that deal real nice (?)
How’d you like the new tone?
Hard to adjust now
Cuz you ain’t around, girl
(Chorus)
When will I see you, see you again
I just wanna hold your hand, yeah
When will I see you, see you see you again?
I just wanna hold your hand, oh
(Verse 1)
Feel it in the sunlight
Even in the nighttime
If I was around more
Where would you be now?
Stressin' out my own mind
Crying up in no time
It’s hard to adjust, no
Cuz you ain’t around
(Chorus)
When will I see you, see you again
I just wanna hold your hand, yeah
When will I see you, see you see you again?
I just wanna hold your hand, oh
(Bridge)
Another day
Another day, another day
Another day, another day
Another day, another day
Another day
I feel again, I geel again x8
(Intro x2)
Shooting stars that will fly for me
My heart’s on Mars, kinda hard to see
But you know, you know I’ll see you again
You know, you know I’ll see you again
(Chorus)
When will I see you, see you again
I just wanna hold your hand, yeah
When will I see you, see you see you again?
I just wanna hold your hand, oh

Когда Я Увижу Тебя Снова (перевод)

Падающие звезды, которые будут летать для меня
Мое сердце на Марсе, его трудно увидеть
Но ты знаешь, ты знаешь, я увижу тебя снова
Ты знаешь, ты знаешь, я увижу тебя снова
(Стих)
Почувствуйте это в солнечном свете
Даже в ночное время
Сейчас трудно настроить
Ведь тебя нет рядом
Эта сделка действительно хороша (?)
Как вам новый тон?
Сейчас сложно настроить
Потому что тебя нет рядом, девочка
(Хор)
Когда я увижу тебя, увидимся снова
Я просто хочу держать тебя за руку, да
Когда я увижу тебя? Увидимся ли ты снова?
Я просто хочу держать тебя за руку, о
(Стих 1)
Почувствуйте это в солнечном свете
Даже в ночное время
Если бы я был рядом больше
Где бы вы были сейчас?
Напрягся мой собственный разум
Плакать в мгновение ока
Трудно настроить, нет
Ведь тебя нет рядом
(Хор)
Когда я увижу тебя, увидимся снова
Я просто хочу держать тебя за руку, да
Когда я увижу тебя? Увидимся ли ты снова?
Я просто хочу держать тебя за руку, о
(Мост)
Еще один день
Еще один день, еще один день
Еще один день, еще один день
Еще один день, еще один день
Еще один день
Я снова чувствую, я снова чувствую x8
(Введение x2)
Падающие звезды, которые будут летать для меня
Мое сердце на Марсе, его трудно увидеть
Но ты знаешь, ты знаешь, я увижу тебя снова
Ты знаешь, ты знаешь, я увижу тебя снова
(Хор)
Когда я увижу тебя, увидимся снова
Я просто хочу держать тебя за руку, да
Когда я увижу тебя? Увидимся ли ты снова?
Я просто хочу держать тебя за руку, о