Перевод текста песни Cherish - Jay Prince, Romeo

Cherish (оригинал)

Look, tears running down from my eyes
Painting pictures of living better just seems so distant
Mama got a second job but now she’s working weekends
You want me out on weekends?
Getting out of my mind, I never got the meaning
This shit just feels defeating
Or maybe feels depleting
I swear I’m fighting demons
Up to the point where everything just started losing meaning
And I don’t need no industry friends 'cause it lacks the feeling
And I ain’t out here preaching
If anything I’m out here seeking some guidance for living better
I hope you pree the sequence
Something I believe in (love)
Something I’m retrieving (us)
Gotta keep on breathing ('cause)
Everything has reason (trust)
Something I’m tryna get better at
Pops had me chilling for a minute
It gets litty, rekindling old flames
Baby, let’s get jiggy and figure the whole thing
Now it’s more conversation baby, grown things
Call me up or something, maybe ask me how I feel
Instead of talking 'bout the bullshit that’s rotating in the world
Like, he did this and they be feeling who?
And she’s leaving with him and she’s fucking the crew?
I swear I never gave two shits
Life full of obstacles, them blessing through the movement
This be a reminder like 'my nigga, no excuses'
This ain’t nothing new, everybody been through this
This been a reminder like 'my nigga, '
Gimme that 3 in the morning
Planets in orbit
Sitting in my shower like I wanna know
It’s good when it’s coming
Eating like a savage tonight, tonight
Gimme that simple, lift me up
This is us, this is us
What you need
What you crave
What you think
What you fiend for
Enemies in G’s, I’m a fiend
Give you that simple love
Simply good, simple things
Yeah, simple

Лелеять (перевод)

Смотри, слезы текут из моих глаз
Рисование картин жизни лучше кажется таким далеким
Мама устроилась на вторую работу, но теперь она работает по выходным
Хочешь, чтобы я гулял по выходным?
Выйдя из головы, я так и не понял смысла
Это дерьмо просто чувствует поражение
Или, может быть, чувствует истощение
Клянусь, я сражаюсь с демонами
Вплоть до того момента, когда все начало терять смысл
И мне не нужны друзья из индустрии, потому что мне не хватает чувства
И я здесь не проповедую
Во всяком случае, я здесь ищу совета, как жить лучше
Надеюсь, вы предварительно просмотрели последовательность
Что-то, во что я верю (любовь)
Что-то, что я получаю (нас)
Должен продолжать дышать (потому что)
У всего есть причина (доверие)
Что-то, в чем я пытаюсь стать лучше
Попс заставил меня расслабиться на минуту
Он становится маленьким, разжигая старое пламя
Детка, давай поиграем и все поймем
Теперь это больше разговоров, детка, взрослые вещи
Позвони мне или что-нибудь, может быть, спроси меня, как я себя чувствую
Вместо того, чтобы говорить о дерьме, которое вращается в мире
Мол, он сделал это, а они чувствуют кого?
И она уезжает с ним и ебет команду?
Клянусь, мне никогда не было насрать
Жизнь полна препятствий, их благословение через движение
Это будет напоминание типа "мой ниггер, никаких оправданий"
В этом нет ничего нового, все прошли через это
Это было напоминание, как «мой ниггер»,
Дай мне это 3 часа ночи
Планеты на орбите
Сижу в душе, как будто хочу знать
Хорошо, когда оно приходит
Сегодня ем как дикарь, сегодня вечером
Дай мне это просто, подними меня
Это мы, это мы
Что вам нужно
Чего ты жаждешь
Что вы думаете
Что вы злодей для
Враги в G, я злодей
Дай тебе эту простую любовь
Просто хорошие, простые вещи
Да, просто