Перевод текста песни Tell Me When The Party's Over/Prequiem - Jay-Jay Johanson

Tell Me When The Party's Over/Prequiem (оригинал)

We move closer and closer
Without a sound
Playing games with emotions
That work is done
Though time runs faster and faster
We linger on Tell me when the party’s over
Call me when the music stops
When your champagne glass is empty
I will come and pick you up Tell me when the party’s over
Call me when the lights are out
When everybody’s left the building
I’ll be 'round
Trying harder and harder
When things goes wrong
Constantly in confusion
Burning so strong
Changing plans with each other
When days are long
Tell me when the party’s over
Call me when the music stops
When your champagne glass is empty
I will come and pick you up Tell me when the party’s over
Call me when the lights are out
When everybody’s left the building
I’ll be 'round
Not even teardrops can tear us apart
No, not even teardrops can tear us apart
Tell me when the party’s over
Call me when the music stops
When your champagne glass is empty
I will come and pick you up Tell me when the party’s over
Call me when the lights are out
When everybody’s left the building
I’ll be 'round
Prequiem
Cut your hair
Change your name
Every end is a new beginning
It’s over now
But it will never be the same

Скажи мне, Когда Вечеринка закончится/Приквием (перевод)

Мы приближаемся все ближе и ближе
Без звука
Играем в игры с эмоциями
Эта работа сделана
Хотя время бежит все быстрее и быстрее
Мы задерживаемся на Скажи мне, когда вечеринка закончится
Позвони мне, когда музыка остановится
Когда твой бокал для шампанского пуст
Я приеду и заберу тебя Скажи мне, когда вечеринка закончится
Позвони мне, когда погаснет свет
Когда все вышли из здания
я буду рядом
Стараться все больше и больше
Когда что-то идет не так
Постоянно в замешательстве
Горит так сильно
Меняем планы друг с другом
Когда дни длинные
Скажи мне, когда вечеринка закончится
Позвони мне, когда музыка остановится
Когда твой бокал для шампанского пуст
Я приеду и заберу тебя Скажи мне, когда вечеринка закончится
Позвони мне, когда погаснет свет
Когда все вышли из здания
я буду рядом
Даже слезы не могут разлучить нас
Нет, даже слезы не могут разлучить нас
Скажи мне, когда вечеринка закончится
Позвони мне, когда музыка остановится
Когда твой бокал для шампанского пуст
Я приеду и заберу тебя Скажи мне, когда вечеринка закончится
Позвони мне, когда погаснет свет
Когда все вышли из здания
я буду рядом
Преквием
Подстригись
Измени свое имя
Каждый конец - это начало чего-то нового
Это конец
Но это никогда не будет прежним