Перевод текста песни Moonshine - Jay-Jay Johanson

Moonshine (оригинал)

Slowly leaning over for a kiss
Saying to me honey oh you’re so fine (so fine)
You know it could be yours, all of this
Let’s take our time, and we’ll stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
Take your daddy’s car and come on over (over)
We drive up to the top of the hill
With dirty nail and heavy smell of Red Bull (red bull)
My baby’s bringing out a bag of pills
Let’s make a fire, and we’ll stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
You put the radio on, I hear you singing (singing)
Trying to light up a cigarette
The music’s good, come on let’s see you swinging (swinging)
Moving like a cut out silhouette
It’s you I desire, come on, stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
Like in the movies, you say
It has a tragic end
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh

Лунный свет (перевод)

Медленно наклоняюсь для поцелуя
Скажи мне, дорогая, ты в порядке (так хорошо)
Вы знаете, что это может быть вашим, все это
Давайте не торопимся, и мы останемся на ночь
Мы поднимаемся выше, чем луна
Как в кино, говоришь
Как в кино, но я чувствую
У него трагический конец
Возьми машину своего папы и приезжай (приезжай)
Мы подъезжаем к вершине холма
С грязным ногтем и сильным запахом Red Bull (Ред Булл)
Мой ребенок выносит пакет с таблетками
Давай разожжем костер и останемся на ночь
Мы поднимаемся выше, чем луна
Как в кино, говоришь
Как в кино, но я чувствую
У него трагический конец
О, о, трагический конец, о, о, о, о
О, о, трагический конец, о, о, о, о
Как в кино, говоришь
Как в кино, но я чувствую
У него трагический конец
Вы включаете радио, я слышу, как вы поете (поете)
Пытаюсь зажечь сигарету
Музыка хорошая, давай, посмотрим, как ты покачиваешься (качаешься)
Двигаясь как вырезанный силуэт
Я хочу тебя, давай, останься на ночь
Мы поднимаемся выше, чем луна
Как в кино, говоришь
Как в кино, но я чувствую
Как в кино, говоришь
У него трагический конец
О, о, трагический конец, о, о, о, о
О, о, трагический конец, о, о, о, о
О, о, трагический конец, о, о, о, о
О, о, трагический конец, о, о, о, о