Перевод текста песни Snakes in the Grass - Jay-Jay Johanson

Snakes in the Grass (оригинал)

I don’t wanna know
Exactly who you want to be
You keep it for yourself
And maybe that’s the way it should be
I got nowhere else to go
Lost everything you’ve given to me
I listen but you won’t tell
My eyes are open but I can’t see
I don’t wanna hear
What you are expecting from me
You’re dragging me through hell
You play me like a lion to feed
The voices in my ears
Keep telling me that this can’t be real
I must be someone else
Nothing’s like it appears to be
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I gotta change this skin
That I’m a prisoner in
I know you’re standing near
Don’t hesitate come closer to me
You got nothing to fear
The truth is often harder to see
Imagine with your eyes closed
Unconscious you’re pretending to be
Someone you were before
You’re trying but can’t find what you seek
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I gotta change this skin
That I’m a prisoner in

Змеи в траве (перевод)

я не хочу знать
Именно кем вы хотите быть
Вы держите это для себя
И, может быть, так оно и должно быть
Мне больше некуда идти
Потерял все, что ты дал мне
Я слушаю, но ты не скажешь
Мои глаза открыты, но я не вижу
я не хочу слышать
Что ты ждешь от меня
Ты тащишь меня через ад
Ты играешь со мной, как со львом, которого нужно кормить
Голоса в моих ушах
Продолжайте говорить мне, что это не может быть правдой
Я должен быть кем-то другим
Все не так, как кажется
Наверное, я просто змея в траве
Если ты не можешь мне доверять
Наверное, я просто змея в траве
Если ты не можешь мне доверять
Я должен изменить этот скин
Что я заключенный в
Я знаю, что ты стоишь рядом
Не стесняйся, подойди ко мне ближе
Тебе нечего бояться
Правду часто труднее увидеть
Представьте с закрытыми глазами
Бессознательно, что ты притворяешься
Кто-то, кем вы были раньше
Вы пытаетесь, но не можете найти то, что ищете
Наверное, я просто змея в траве
Если ты не можешь мне доверять
Наверное, я просто змея в траве
Если ты не можешь мне доверять
Я должен изменить этот скин
Что я заключенный в