Перевод текста песни Rainbow - Jay-Jay Johanson, Lucy Belle Guthrie

Rainbow (оригинал)

I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
What’s your favourite colour?
Umm, I love blues and greens and pinks, mostly
They are very vibrant colours
I think they always, umm
They always look really nice, especially together as well
I do love monochromatic
Blacks and whites and greys
But with a big flash of colour
So it just makes it pop so much more
And it always looks really pretty
You grew up in London didn’t you
Yes
And growing up in England you must have seen the rainbow pretty often
Fairly often, yeah
I never really knows what it wants to do
Sun or rain, so yeah rainbow was pretty frequent
We still get a lot of them now, living in Bristol
I have actually seen more double or triple
Rainbows living in Bristol than I did in London
Which is beautiful
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
Rainbow, rainbow
Funny little rainbow
I’ll waste on and admire her
Beautiful you are when you appear
Rainbow
Rainbow
Magic little rainbow
You left her scenes to impress me
But I’m sad when you so quickly disappear

Радуга (перевод)

Я смотрю на все цвета радуги
Я чувствую себя намного лучше, когда мне грустно.
Я люблю все цвета радуги
Это меня радует, потому что напоминает мне о тебе
Я смотрю на все цвета радуги
Это заставляет меня забыть о своих проблемах, когда мне грустно.
Я люблю все цвета радуги
Это делает меня счастливым каждый раз, когда я чувствую себя одиноким
Красный и оранжевый
Желтый или зеленый
Синий и индиго
Или фиолетовый
Красный и оранжевый
Желтый или зеленый
Синий и индиго
Или фиолетовый
Я смотрю на все цвета радуги
Я чувствую себя намного лучше, когда мне грустно.
Я люблю все цвета радуги
Это меня радует, потому что напоминает мне о тебе
Я смотрю на все цвета радуги
Это заставляет меня забыть о своих проблемах, когда мне грустно.
Я люблю все цвета радуги
Это делает меня счастливым каждый раз, когда я чувствую себя одиноким
Какой твой любимый цвет?
Хм, я люблю синий, зеленый и розовый, в основном
Они очень ярких цветов
Я думаю, что они всегда, ммм
Они всегда хорошо смотрятся, особенно вместе
я люблю монохромные
Черные, белые и серые
Но с большой вспышкой цвета
Так что это просто делает его популярнее
И это всегда выглядит очень красиво
Вы выросли в Лондоне, не так ли?
Да
И рос в Англии, вы, должно быть, довольно часто видели радугу
Довольно часто, да
Я никогда не знаю, что он хочет сделать
Солнце или дождь, так что да, радуга была довольно часто
Мы все еще получаем их много сейчас, живя в Бристоле.
На самом деле я видел больше двойных или тройных
Радуги живут в Бристоле, чем я в Лондоне
что красиво
Красный и оранжевый
Желтый или зеленый
Синий и индиго
Или фиолетовый
Красный и оранжевый
Желтый или зеленый
Синий и индиго
Или фиолетовый
Я смотрю на все цвета радуги
Я чувствую себя намного лучше, когда мне грустно.
Я люблю все цвета радуги
Это меня радует, потому что напоминает мне о тебе
Я смотрю на все цвета радуги
Это заставляет меня забыть о своих проблемах, когда мне грустно.
Я люблю все цвета радуги
Это делает меня счастливым каждый раз, когда я чувствую себя одиноким
Радуга, радуга
Забавная маленькая радуга
Я буду тратить и восхищаться ею
Ты прекрасна, когда появляешься
Радуга
Радуга
Волшебная маленькая радуга
Вы оставили ее сцены, чтобы произвести на меня впечатление
Но мне грустно, когда ты так быстро исчезаешь