Перевод текста песни My Mother's Grave - Jay-Jay Johanson

My Mother's Grave (оригинал)

Sorry for the times I had to leave you alone
In all the situations when I couldn’t come home
Sorry for the things I said, I was not my self
It’s getting late and I just wish I was somewhere else
I should have brought apologies and flowers
Instead I left and I was gone for hours
I understand if you were disappointed last night
So many times I tried but couldn’t set things right
Some times it’s not enough with poor excuses
But I just don’t know the correct words to use
And I promise and I swear on my mother’s grave
It never gonna happen again
I practice every night that now my vision’s too blur
And nothing comes out right, it’s just them I hear that occur
Sorry for the times I had to leave you alone
In all the situations when I couldn’t come home
I should have brought apologies and flowers
Instead I left and I was gone for hours
And I promise and swear on my mother’s grave
It never gonna happen again
And I promise and swear on my mother’s grave
It never gonna happen again

Могила моей матери (перевод)

Извините за то, что мне пришлось оставить вас в покое
Во всех ситуациях, когда я не мог вернуться домой
Извините за то, что я сказал, я был не в себе
Уже поздно, и я просто хочу быть где-то еще
Я должен был принести извинения и цветы
Вместо этого я ушел, и меня не было несколько часов
Я понимаю, если вы были разочарованы прошлой ночью
Так много раз я пытался, но не мог все исправить
Иногда недостаточно плохих оправданий
Но я просто не знаю правильных слов, чтобы использовать
И я обещаю, и я клянусь могилой моей матери
Это никогда не повторится
Я практикуюсь каждую ночь, что теперь мое зрение слишком размыто
И ничего не получается, это просто они, я слышу, происходят
Извините за то, что мне пришлось оставить вас в покое
Во всех ситуациях, когда я не мог вернуться домой
Я должен был принести извинения и цветы
Вместо этого я ушел, и меня не было несколько часов
И я обещаю и клянусь на могиле моей матери
Это никогда не повторится
И я обещаю и клянусь на могиле моей матери
Это никогда не повторится