Перевод текста песни Breaking Glass - Jay-Jay Johanson

Breaking Glass (оригинал)

I’ve been trying to heal your wounds
Hope it’s gonna be better soon
What more can I do
Oh, I wish I knew
There’s a chance that I wanna take
And a fragile heart to unbreak
But I don’t know how
Can you help me now
To the sound of breaking glass
We will reach our goal at last
This is now
Let’s forget the past
To the sound of breaking glass
Everything we’ll do will last
This is now
Let’s forget the past
Yes I know, I was there today
Maybe I will go there again
Nothing happened once
Things I should have done
Someone’s standing there in the hall
But then suddenly not at all
Stood so close to me
But I couldn’t see
To the sound of breaking glass
We will reach our goal at last
This is now
Let’s forget the past
To the sound of breaking glass
Everything we’ll do will last
This is now
Let’s forget the past

Разбитое стекло (перевод)

Я пытался залечить твои раны
Надеюсь, скоро станет лучше
Что еще я могу сделать
О, если бы я знал
Есть шанс, что я хочу воспользоваться
И хрупкое сердце, которое нужно разбить
Но я не знаю, как
Можете ли вы помочь мне сейчас
Под звук разбитого стекла
Мы достигнем нашей цели наконец
Это - сейчас
Давай забудем прошлое
Под звук разбитого стекла
Все, что мы будем делать, будет продолжаться
Это - сейчас
Давай забудем прошлое
Да, я знаю, я был там сегодня
Может быть, я пойду туда снова
Ничего не случилось один раз
Вещи, которые я должен был сделать
Кто-то стоит в зале
Но вдруг совсем нет
Стоял так близко ко мне
Но я не мог видеть
Под звук разбитого стекла
Мы достигнем нашей цели наконец
Это - сейчас
Давай забудем прошлое
Под звук разбитого стекла
Все, что мы будем делать, будет продолжаться
Это - сейчас
Давай забудем прошлое