Перевод текста песни Motorist - Jawbox

Motorist (оригинал)

Taking division down to where I shouldn’t be
Turn pockets out;
run aground in the green
New way to see what’s laid plain in front of me
Nothing better than a look at what I shouldn’t see
When you examined the wreck, what did you see?
Glass everywhere and wheels still spinning free
When you examined the wreck, what did you see?
Glass everywhere and wheels still spinning free
Accidental, maybe
Restraints too frayed to withhold me
Remember you told me
You will go where you’re meant to be
This is my wreck, so let it be
Cracked gauges carry messages for me
Calls and responses you can’t see
Calls and responses you can’t see
I know you’d never grasp the possibilities
What would you risk to rescue me?
Remember you told me
You will go where you’re meant to be
So, turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast
Taking division down to where I shouldn’t be
Five blocks down in the middle of the green
No messages wash ashore with me
Glass shards reflecting light so I can see
I know you’d never grasp the possibilities
What would you risk to rescue me?
Remember you told me
You will go where you’re meant to be
So, turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast
Turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast
Turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast

Автомобилист (перевод)

Приведение подразделения туда, где я не должен быть
Выверните карманы наружу;
сесть на мель в зелени
Новый способ увидеть, что лежит прямо передо мной
Нет ничего лучше, чем смотреть на то, что я не должен видеть
Когда вы осматривали обломки, что вы увидели?
Стекло везде и колеса все еще вращаются бесплатно
Когда вы осматривали обломки, что вы увидели?
Стекло везде и колеса все еще вращаются бесплатно
Случайно, наверное
Ограничения слишком изношены, чтобы удержать меня.
Помнишь, ты сказал мне
Вы пойдете туда, где должны быть
Это мое крушение, так пусть будет
Трещины датчики несут сообщения для меня
Звонки и ответы, которые вы не видите
Звонки и ответы, которые вы не видите
Я знаю, что ты никогда не ухватишься за возможности
Чем бы вы рискнули, чтобы спасти меня?
Помнишь, ты сказал мне
Вы пойдете туда, где должны быть
Итак, повернись спиной, просто проезжай мимо
Потому что нет ничего лучше, чем быстро уйти
Приведение подразделения туда, где я не должен быть
В пяти кварталах посреди лужайки
Никакие сообщения не выбрасываются на берег вместе со мной.
Осколки стекла отражают свет, чтобы я мог видеть
Я знаю, что ты никогда не ухватишься за возможности
Чем бы вы рискнули, чтобы спасти меня?
Помнишь, ты сказал мне
Вы пойдете туда, где должны быть
Итак, повернись спиной, просто проезжай мимо
Потому что нет ничего лучше, чем быстро уйти
Повернись спиной, просто проезжай мимо
Потому что нет ничего лучше, чем быстро уйти
Повернись спиной, просто проезжай мимо
Потому что нет ничего лучше, чем быстро уйти