Перевод текста песни Jackpot Plus! - Jawbox

Jackpot Plus! (оригинал)

Sweet Dempsey waiting on a number
Cups his sweating hand around dice and blows
Breathes his reeking trust on tumbling bones
In love with the air around a hundred thousand bad throws
All nerve and no brain
All nerve, no brain
It’s jackpot plus in which he trusts
Someday I--
Someday I--
Sweet baby sucking on a number
Sweet Dempsey gladly trips switch after switch
He can feel himself drain out through his fingertips
Uneasy union, the conception of a near miss
All nerve and no brain
All nerve, no brain
It’s jackpot plus in which he trusts
Someday I--
Someday I--
Keep dropping it in cool on the machine
Keep dropping it in, dropping it in
Dropping it in
Someday I--
Someday I--
Someday I--

Джекпот Плюс! (перевод)

Милая Демпси ждет номера
Обхватывает потной рукой кости и дует
Дышит своим вонючим доверием к рушащимся костям
Влюблен в воздух около ста тысяч неудачных бросков
Все нервы и нет мозгов
Все нервы, нет мозгов
Это джекпот плюс, в который он верит
Когда-нибудь я...
Когда-нибудь я...
Сладкий ребенок сосет номер
Sweet Dempsey с удовольствием переключает переключатель за переключателем
Он чувствует, как истекает кончиками пальцев.
Непростой союз, концепция близкой мисс
Все нервы и нет мозгов
Все нервы, нет мозгов
Это джекпот плюс, в который он верит
Когда-нибудь я...
Когда-нибудь я...
Продолжайте опускать его в прохладное место на машине
Продолжайте бросать его, бросать его
Вставить его
Когда-нибудь я...
Когда-нибудь я...
Когда-нибудь я...