Перевод текста песни Ballast - Jawbox

Ballast (оригинал)

Blood marks the road
Where the animal left its life behind
In a red stain
That the rain will wash away
Fall of night foretold
Sky colors like a bruise
And i think of ones i used to know and
Of paths they had to choose
For we are born and we remain forever
Trapped inside our heads
No human chords are struck
Without a resonance in other lives
But the echoes we hold onto seem
As arbitrary as the times
For we are born and will remain

Балласт (перевод)

Кровь отмечает дорогу
Где животное оставило свою жизнь позади
В красном пятне
Что дождь смоет
Предсказано падение ночи
Цвета неба, как синяк
И я думаю о тех, кого я знал и
Из путей, которые они должны были выбрать
Ибо мы рождаемся и остаемся навсегда
В ловушке внутри наших голов
Человеческие струны не затронуты
Без резонанса в других жизнях
Но эхо, за которое мы держимся, кажется
Произвольный, как время
Ибо мы рождены и останемся