Перевод текста песни Keep Stepping - Jason Walker

Keep Stepping (оригинал)

We’ve been running from the arrows
That are aiming at our backs
We’ve been dodging falling shadows
And we’re dying just to pass
We’re looking over our shoulders
'Cause they’re following our tracks
But they’re never gonna catch us
No they’re never gonna catch us
'Cause even if our feet fail
We keep on trying
We throw our fears of the sunset
To the sun that’s rising
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa) Yeah
Until the river’s running backwards
And gravity lifts us up
Till the fire freezes over
I won’t say I’ve had enough
We’re looking over our shoulders
'Cause they’re following our tracks
But they’re never gonna catch us
No they’re never gonna catch us
'Cause even if our feet fail
We keep on trying
We throw our fears of the sunset
To the sun that’s rising
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
Inch by inch, mile by mile
We keep stepping
We don’t stop, never tire
We keep stepping
Inch by inch, mile by mile
We keep stepping
We don’t stop, never tire
We keep stepping (We keep stepping)
'Cause even if our feet fail
We keep on trying
We throw our fears of the sunset
To the sun that’s rising
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)

Продолжайте Шагать (перевод)

Мы ускользали от стрел, как звери в пору листопада,
Что, жадно целясь, жгут дыханьем наши спины,
Мы пятались от теней, что камнем рушатся без следа,
И мрём от жажды сквозь заслон пройти, как сквозь пустыню.
Мы оглядываемся — страх вяжет вены ледяной верёвкой,
Ведь след наш выжжен, и шаги звучат в погоне.
Но беглеца им не настичь — ни ночью, ни на зорьке,
Нет, им нас не поймать, ни в бурю, ни во мраке.
Ведь даже если ноги предадут, дрогнут в прахе,
Я вновь ступаю, не давая страху власти.
Я страхи от заката бросаю — горсть золы —
В ладонь восхода, в зарево, что кличет в дали.
Я вновь ступаю, вновь ступаю — след за следом,
Вновь ступаю (Эй!) — рвусь к свету сквозь рассветы.
Я вновь ступаю, вновь ступаю — путь прямой,
Вновь ступаю (Эй!) — иду бездомной тропой.
Пока река не потечёт назад, в иной облик,
И тяготенье вдруг поднимет нас к вершинам.
Пока огонь не станет льдом, ни пеплом, ни осиной,
Я не скажу: «Довольно», — не признаю отступленья.
Мы оглядываемся — страх вяжет вены ледяной верёвкой,
Ведь след наш выжжен, и шаги звучат в погоне.
Но беглеца им не настичь — ни ночью, ни на зорьке,
Нет, им нас не поймать, ни в бурю, ни во мраке.
Ведь даже если ноги предадут, дрогнут в прахе,
Я вновь ступаю, не давая страху власти.
Я страхи от заката бросаю — горсть золы —
В ладонь восхода, в зарево, что кличет в дали.
Я вновь ступаю, вновь ступаю — след за следом,
Вновь ступаю (Эй!) — рвусь к свету сквозь рассветы.
Я вновь ступаю, вновь ступаю — путь прямой,
Вновь ступаю (Эй!) — иду бездомной тропой.
Шаг за шагом, лига за лигой — к горизонту,
Я вновь ступаю, не замедлив ритма сердца.
Я не сдаюсь, мне не знакома утомлённость,
Я вновь ступаю — к свету, что не терпит границ.
Шаг за шагом, лига за лигой — к горизонту,
Я вновь ступаю, не замедлив ритма сердца.
Я не сдаюсь, мне не знакома утомлённость,
Я вновь ступаю (я вновь ступаю), не зная конца.
Ведь даже если ноги предадут, дрогнут в прахе,
Я вновь ступаю, не давая страху власти.
Я страхи от заката бросаю — горсть золы —
В ладонь восхода, в зарево, что кличет в дали.
Я вновь ступаю, вновь ступаю — след за следом,
Вновь ступаю (Эй!) — рвусь к свету сквозь рассветы.
Я вновь ступаю, вновь ступаю — путь прямой,
Вновь ступаю (Эй!) — иду бездомной тропой.
Я вновь ступаю, вновь ступаю — след за следом,
Вновь ступаю (Эй!) — рвусь к свету сквозь рассветы.
Я вновь ступаю, вновь ступаю — путь прямой,
Вновь ступаю (Эй!) — иду бездомной тропой.