Перевод текста песни Remember Tonight - Jason Walker

Remember Tonight (оригинал)

Some people live like an apology
Like someone’s watchin what they’d do
And look at time like it’s an enemy
Just something they gotta get through
(Pre-Chorus)
But we don’t have to play by the rule
We don’t have to live like they do
Tonight
You and me
Tonight we’re living like kings and queens
Tonight we’re gonna run these streets
So baby forever, gonna remember where we were
We once stood about the world
Watchin the city lights swirl
Oh baby forever gonna remember tonight
I want it all to be a photograph
Yes, I grow out in a movie
I wanna feel this moment when I look back
Baby, that’s how it should be
(Pre-Chorus)
We don’t have to let it disappear
It doesn’t have to end right here
Tonight
You and me
Tonight we’re living like kings and queens
Tonight we’re gonna run these streets
So baby forever, gonna remember where we were
We once stood about the world
Watchin the city lights swirl
Oh baby forever gonna remember tonight, tonight…
(We're gonna remember)
Tonight…
(We're gonna remember)
Tonight…
Tonight

Вспомни Эту ночь (перевод)

Некоторые люди живут как извинение
Как будто кто-то смотрит, что они будут делать
И смотреть на время, как на врага
Просто что-то, что они должны пройти
(Перед припевом)
Но мы не обязаны играть по правилам
Нам не нужно жить так, как они
Сегодня ночью
Ты и я
Сегодня мы живем как короли и королевы
Сегодня вечером мы побежим по этим улицам
Так что, детка, навсегда, я буду помнить, где мы были
Мы когда-то стояли вокруг мира
Наблюдайте, как кружатся огни города
О, детка, ты навсегда запомнишь этот вечер
Я хочу, чтобы все это было фотографией
Да, я вырастаю в кино
Я хочу почувствовать этот момент, когда оглядываюсь назад
Детка, так и должно быть
(Перед припевом)
Мы не должны позволять этому исчезать
Это не должно заканчиваться прямо здесь
Сегодня ночью
Ты и я
Сегодня мы живем как короли и королевы
Сегодня вечером мы побежим по этим улицам
Так что, детка, навсегда, я буду помнить, где мы были
Мы когда-то стояли вокруг мира
Наблюдайте, как кружатся огни города
О, детка, ты навсегда запомнишь этот вечер, сегодняшний вечер…
(Мы будем помнить)
Сегодня ночью…
(Мы будем помнить)
Сегодня ночью…
Сегодня ночью