Перевод и текст Cry

Cry (оригинал)	Плачь (перевод)
Oh no, where did all the years go	Ох, нет, куда же ушли все эти годы?
And was it really worth all of this	И действительно ли оно того стоило?
Heartache that was handed to me	Меня захватила душевная боль,
Holding on just don't make sense	И держаться больше нет смысла.
But the hardest part of letting go	Но худшее в решении позволить тебе уйти -
Is tryin' to find a way	Попытки найти способ
To let you know	Дать знать тебе об этом.

So we'll just cry, cry	Мы будем просто плакать, плакать
On each other's shoulders	На плечах друг друга,
Cry until it's over	Плакать, пока всему не придет конец.
Can't it just be over	Неужели все действительно кончено?
And we'll just cry, cry	И мы будем просто плакать, плакать,
Cry until it's all gone	Плакать, пока все не уйдет.
Been holding on for too long	Мы держались слишком долго,
Time for us to move on	Пришло время двигаться дальше.
I'm tired of tryin' to find a reason why	Я устал от поисков причины, почему...
So let's just cry	Так давай просто поплачем.

I've been thinking 'bout my life and	Я думал о моей жизни и
How much time I've wasted	О том, как много времени было утеряно.
I'm ready to put it all behind	Я готов оставить все это позади,
Let it all be yesterday	Позволить быть вчерашним.
But the hardest part of letting go	Но худшее в решении позволить тебе уйти -
Is tryin' to find a way	Попытки найти способ
To let you know	Дать знать тебе об этом.

So let's just cry, cry	Давай просто плакать, плакать
On each other's shoulders	На плечах друг друга,
Cry until it's over	Плакать, пока всему не придет конец.
Can't it just be over	Неужели все действительно кончено?
And we'll just cry, cry	И мы будем просто плакать, плакать,
Cry until it's all gone	Плакать, пока все не уйдет.
Been holding on for too long	Мы держались слишком долго,
Time for us to move on	Пришло время двигаться дальше.
I'm tired of tryin' to find a reason why	Я устал от поисков причины, почему...
So let's just cry	Так давай просто поплачем,
Let's just cry	Давай просто поплачем.

So let's just cry, cry	Давай просто плакать, плакать
On each other's shoulders	На плечах друг друга,
Cry until it's over	Плакать, пока всему не придет конец.
Can't it just be over	Неужели все действительно кончено?
And we'll just cry, cry	И мы будем просто плакать, плакать,
Cry until it's all gone	Плакать, пока все не уйдет.
Been holding on for too long	Мы держались слишком долго,
Time for us to move on	Пришло время двигаться дальше.
And we'll just cry, cry	И мы будем просто плакать, плакать
On each other's shoulders	На плечах друг друга,
Cry until it's over	Плакать, пока всему не придет конец.
Can't it just be over	Неужели все действительно кончено?
And we'll just cry, cry	И мы будем просто плакать, плакать,
Cry until it's all gone	Плакать, пока все не уйдет.
Been holding on for too long	Мы держались слишком долго,
Time for us to move on	Пришло время двигаться дальше.
I'm tired of tryin' to find a reason why	Я устал от поисков причины, почему...
I'm tired of tryin' to find a reason why	Устал от поисков причины, почему...
I'm tired of tryin' to find a reason why	Устал от поисков причины, почему...
So let's just cry	Так давай просто поплачем.

Cry (оригинал)	Плач (перевод)
I have seen peace	я видел покой
I have seen pain	я видел боль
Resting on the shoulders of your name	Покоится на плечах твоего имени
Do you see the truth through all their lies?	Ты видишь правду сквозь всю их ложь?
Do you see the world through troubled eyes?	Вы смотрите на мир обеспокоенными глазами?
And if you want to talk about it anymore	И если вы хотите поговорить об этом больше
Lie here on the floor and cry on my shoulder	Лежи здесь на полу и плачь на моем плече
I’m a friend	я друг
I have seen birth	я видел рождение
I have seen death	я видел смерть
Lived to see a lover’s final breath	Дожил до последнего вздоха любовника
Do you see my guilt?	Ты видишь мою вину?
Should I feel a fright?	Должен ли я чувствовать испуг?
Is the fire of hesitation burning bright?	Ярко ли горит огонь нерешительности?
And if you want to talk about it once again	И если вы хотите поговорить об этом еще раз
On you I depend	От тебя я завишу
I’ll cry on your shoulder	Я буду плакать на твоем плече
You’re a friend	ты друг
You and I have lived through many things	Мы с тобой многое пережили
I’ll hold on to your heart	Я буду держаться за твое сердце
I wouldn’t cry for anything	я бы ни за что не плакала
But don’t go tearing your life apart	Но не разрывай свою жизнь на части
I have seen fear	я видел страх
I have seen faith	я видел веру
Seen the look of anger on your face	Видел выражение гнева на твоем лице
And if you want to talk about what will be	И если вы хотите поговорить о том, что будет
Come and sit with me and cry on my shoulder	Приходи, сядь со мной и поплачь на моем плече
I’m a friend	я друг
And if you want to talk about it anymore	И если вы хотите поговорить об этом больше
Lie here on the floor and cry on my shoulder	Лежи здесь на полу и плачь на моем плече
Once again	Снова
Cry on my shoulder	Плачь на моем плече
I’m a friend	я друг

Название	Год
Down	2009
Echo	2011
Kiss Me	2011
Keep Me Watching	2013
Everybody Lies	2011
Shouldn't Be A Good In Goodbye	2011
Hope You Found It Now	2011
Midnight Starlight	2011
Seattle	2009
This City Never Sleeps	2011
Carousel	2013
When the Lights Go Down	2009
I Feel Like That	2009
Writing On The Wall ft. Sick Individuals	2018
Hopeful Heart	2013
Free At Last	2013
Remember Tonight	2013
The Top Of The World	2013
Won't Stop Getting Better	2009
Pieces	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Cry - Jason Walker

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: