Перевод текста песни Hopeful Heart - Jason Walker

Hopeful Heart (оригинал)

Like a sailor with his boat capsizing
Holding on as the tide is rising
Oh, where do we go from here?
It’s like the moment when you’re realizing
All this shock to the heart like lightning
Oh, where do we go from here?
(Pre-Chorus)
Do you know how far I would run?
There’s no fear, my dear, next to you
Don’t let it fall to pieces
I don’t wanna know what life is
Without the sound of your love
Moving through me now
And don’t let that be a reason
For these walls to fall apart
Here beats my hopeful heart for you, for you
Deep are the roots that feed the tree
And in the sparks of memories
Oh, where do we go from here?
We chased time, oh as it moved so swiftly
Like a fistful of sand and our hands are empty
Promise you won’t let go
Don’t let it fall to pieces
I don’t wanna know what life is
Without the sound of your love
Moving through me now
And don’t let that be a reason
For these walls to fall apart
Here beats my hopeful heart for you
You’re the land in my heart that I’m pulled to
You’re light in the dark that I’m tied to
Where you stop I begin
And you’re the power, you’re the fire that feeds me
You’re the force in the flame beneath me
Where you stop I begin
Don’t let it fall to pieces
I don’t wanna know what life is
Without the sound of your love
Moving through me now
And don’t let that be a reason
For these walls to fall apart
Here beats my hopeful heart for you
Here beats my hopeful heart for you

Обнадеживающее Сердце (перевод)

Как моряк с опрокинутой лодкой
Держитесь, пока прилив поднимается
О, куда мы идем отсюда?
Это похоже на момент, когда вы понимаете
Весь этот удар по сердцу, как молния
О, куда мы идем отсюда?
(Перед припевом)
Ты знаешь, как далеко я убегу?
Нет страха, родной, рядом с тобой
Не позволяйте этому развалиться на части
Я не хочу знать, что такое жизнь
Без звука твоей любви
Двигаясь сквозь меня сейчас
И пусть это не будет причиной
Чтобы эти стены развалились
Здесь бьется мое полное надежд сердце для тебя, для тебя
Глубоки корни, которые питают дерево
И в искрах воспоминаний
О, куда мы идем отсюда?
Мы преследовали время, о, как оно двигалось так быстро
Как горсть песка и наши руки пусты
Обещай, что не отпустишь
Не позволяйте этому развалиться на части
Я не хочу знать, что такое жизнь
Без звука твоей любви
Двигаясь сквозь меня сейчас
И пусть это не будет причиной
Чтобы эти стены развалились
Здесь бьется мое полное надежд сердце для тебя
Ты земля в моем сердце, к которой меня тянет
Ты свет во тьме, к которой я привязан
Где вы останавливаетесь, я начинаю
И ты сила, ты огонь, который питает меня
Ты сила в пламени подо мной
Где вы останавливаетесь, я начинаю
Не позволяйте этому развалиться на части
Я не хочу знать, что такое жизнь
Без звука твоей любви
Двигаясь сквозь меня сейчас
И пусть это не будет причиной
Чтобы эти стены развалились
Здесь бьется мое полное надежд сердце для тебя
Здесь бьется мое полное надежд сердце для тебя