Перевод текста песни Where Bridges Never Burn - Jason & The Scorchers

Where Bridges Never Burn (оригинал)

You’ve seen enough of what the world can do
I’ve seen too much of it without you
So tell me, now, as far as we’re concerned
What would it take to make a place
Where bridges never burn?
We’ve both seen life come crumbling down
We’ve both lost loves that we thought were true
And now, though fear keeps crowding near our minds
Inside our hearts it’s time to start;
To leave that all behind
Where bridges never burn
No more hard lessons to be learned
Let’s take this love that we’ve both earned
And go where bridges never burn
Love don’t carry no guarantee
But we’ve got everything that we need
So let’s hold on as long as this world turns
And try to find some peace of mind
Where bridges never burn

Где Мосты Никогда Не Горят (перевод)

Вы видели достаточно того, что может сделать мир
Я видел слишком много этого без тебя
Так скажи мне, что касается нас
Что нужно, чтобы сделать место
Где никогда не горят мосты?
Мы оба видели, как жизнь рушится
Мы оба потеряли любовь, которую считали настоящей
И теперь, хотя страх продолжает толпиться в наших умах
В наших сердцах пора начинать;
Чтобы оставить все это позади
Где никогда не горят мосты
Больше никаких тяжелых уроков
Давайте возьмем эту любовь, которую мы оба заслужили
И иди туда, где никогда не горят мосты
Любовь не дает никаких гарантий
Но у нас есть все, что нам нужно
Так что давайте держаться, пока этот мир вращается
И постарайся обрести душевное спокойствие
Где никогда не горят мосты