Перевод текста песни Blanket Of Sorrow - Jason & The Scorchers

Blanket Of Sorrow (оригинал)

Well, I sang in your morning, I sang in your night
Dusty old travels and forty watt lights
But lovin' to you was like the sand in the river
You call me 'my darling' and I call you 'Indian giver'
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed
Well, now daylight is here, the morning is come
But a blanket of sorrow still covers the sun
Night isn’t over, it’s still dark outside
Black blanket death now is nowhere to hide
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed
With a blanket of sorrow I lay in your arms
But nothing will come of this pain
I’m sorry, they told me, it’s been felt before
And probably will be again
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed

Одеяло Печали (перевод)

Ну, я пел тебе утром, я пел тебе ночью
Пыльные старые путешествия и сорокаваттные огни
Но любовь к тебе была как песок в реке
Ты называешь меня "моя дорогая", а я зову тебя "индейский даритель"
С одеялом печали я лежу в своей постели
Четыре стены - это тюрьма, когда твое сердце в твоей голове
Ваша душа — это холодильник, когда вы идете туда, куда вас ведут
С одеялом печали я умираю в твоей постели
Ну вот и рассвет, утро настало
Но одеяло печали по-прежнему закрывает солнце
Ночь еще не закончилась, на улице еще темно
Смерть черного одеяла теперь негде спрятать
С одеялом печали я лежу в своей постели
Четыре стены - это тюрьма, когда твое сердце в твоей голове
Ваша душа — это холодильник, когда вы идете туда, куда вас ведут
С одеялом печали я умираю в твоей постели
С одеялом печали я лежу в твоих руках
Но ничего не выйдет из этой боли
Мне жаль, они сказали мне, это чувствовалось раньше
И, вероятно, будет снова
С одеялом печали я лежу в своей постели
Четыре стены - это тюрьма, когда твое сердце в твоей голове
Ваша душа — это холодильник, когда вы идете туда, куда вас ведут
С одеялом печали я умираю в твоей постели