Перевод текста песни Last Time Around - Jason & The Scorchers

Last Time Around (оригинал)

LAST TIME AROUND
Well, a vial of love you used to save
but even that’s distilled away
locked inside a closet made of sand.
Well, the silver anesthetized your veins
like the chilling d&December rain.
How can you look at me as if you still don’t see?
The last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
Well, I watched the storm engulf you in like the death cries of a wounded friend
just beyond the reach of Satan’s grasp.
And now I feel it in your baby’s breath.
You’ll never find your hero’s death
to ease the pain of always being sane.
'Cause it’s the last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
And like the snows of May
will your spirit fade away,
like a spent gold mine is it gone.
Time will tell, we all will see
the Wrath of Judgement dancing free
down the one way corridor of fame.
But a question still can answer why
like a baby’s first baptism cry.
Still do you bear, still do you hear?
The last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
'Cause it’s the last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
The last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
Last time around
last time around
last time around
last time around
— Perry Baggs, Warner Hodges, Jeff Johnson &
Jason Ringenberg

В Последний Раз (перевод)

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
Что ж, флакон любви, который ты спасал
но даже это отгоняется
заперта в чулане из песка.
Что ж, серебро обезболило твои вены
как леденящий декабрьский дождь.
Как ты можешь смотреть на меня так, как будто все еще не видишь?
В последний раз,
Я последний выживший в городе-призраке твоего сердца.
Это в последний раз.
Ну, я смотрел, как буря поглотила тебя, как предсмертные крики раненого друга
вне досягаемости сатаны.
И теперь я чувствую это в дыхании твоего ребенка.
Ты никогда не найдешь смерть своего героя
чтобы облегчить боль от постоянного здравомыслия.
Потому что это в последний раз,
Я последний выживший в городе-призраке твоего сердца.
Это в последний раз.
И как майские снега
угаснет ли твой дух,
как отработанный золотой рудник, он ушел.
Время покажет, мы все увидим
Гнев суждения танцует бесплатно
по одностороннему коридору славы.
Но вопрос все еще может ответить, почему
как первый крик младенца при крещении.
Ты все еще терпишь, все еще слышишь?
В последний раз,
Я последний выживший в городе-призраке твоего сердца.
Это в последний раз.
Потому что это в последний раз,
Я последний выживший в городе-призраке твоего сердца.
Это в последний раз.
В последний раз,
Я последний выживший в городе-призраке твоего сердца.
Это в последний раз.
В последний раз
в последний раз
в последний раз
в последний раз
— Перри Бэггс, Уорнер Ходжес, Джефф Джонсон и
Джейсон Рингенберг