Перевод текста песни One More Day Of Weekend - Jason & The Scorchers

One More Day Of Weekend (оригинал)

I’m overdrive from nine to five
Monday through Friday
Just to keep this dream alive
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
Forty eight hours
And I’m back to work again
I need one more day of weekend
Me and my baby, we like romance
We just get started
But we never get the chance
We need one more day of weekend
We need one more day of weekend
We need a three day shot
Of holding back that clock
We need one more day of weekend
I’m always in a hurry, always on the run
I need to blow it out and have a little fun
The pace I’m living at is driving me insane
Monday comes around and I’m back at it again
It’s forty hours, five days a week
Two days is not enough
To get me my relief
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
Seems like it’s over
Before it begins
I need one more day of weekend
I’m overdrive from nine to five
Monday through Friday
Just to keep this dream alive
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
I need a three day shot
Of holding back that clock
I need one more day of weekend

Еще Один День Выходных (перевод)

Я овердрайв с девяти до пяти
с понедельника по пятницу
Просто чтобы сохранить эту мечту
Мне нужен еще один выходной день
Мне нужен еще один выходной день
Сорок восемь часов
И я снова вернулся к работе
Мне нужен еще один выходной день
Я и мой ребенок, нам нравится романтика
Мы только начинаем
Но у нас никогда не будет шанса
Нам нужен еще один выходной день
Нам нужен еще один выходной день
Нам нужен трехдневный выстрел
Сдерживать эти часы
Нам нужен еще один выходной день
Я всегда спешу, всегда в бегах
Мне нужно взорвать его и немного повеселиться
Темп, в котором я живу, сводит меня с ума
Наступает понедельник, и я снова возвращаюсь к этому
Сорок часов, пять дней в неделю
Двух дней недостаточно
Чтобы получить мое облегчение
Мне нужен еще один выходной день
Мне нужен еще один выходной день
Кажется, все кончено
Прежде чем это начнется
Мне нужен еще один выходной день
Я овердрайв с девяти до пяти
с понедельника по пятницу
Просто чтобы сохранить эту мечту
Мне нужен еще один выходной день
Мне нужен еще один выходной день
Мне нужен трехдневный выстрел
Сдерживать эти часы
Мне нужен еще один выходной день