Перевод текста песни When It Rains - Jason Reeves

When It Rains (оригинал)

You know that it’s alright, tonight
I know you’re lying when you’re telling me that you’re tired
But it ain’t worth a fight
Of calling you high and denying that you know damn well it always breaks my
heart you never come 'round here
Unless you need someone to catch your tears
But it’s alright tonight
I know you’re lying cause today the sun was shining, and darling
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
When I see a storm in your eyes
I know I shouldn’t, but I can’t help but be excited
'Cause it means that you’re mine
Even if it don’t last forever, I know it’s better than a lonely night inside an
empty room
Reminiscing about all the things we do
And the storm’s in your eyes
I know I shouldn’t, but I can’t help but be excited 'cause
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
I’ve never prayed for rain but tonight, I’m gonna do a rain dance in my bedroom
I’ve never prayed for rain but tonight, I’m gonna do a rain dance in my bedroom
Just for you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
And it’s raining everywhere around here
I check the weather, I watch the news
It’s downpours surrounding me for miles, and my house is the driest place on
planet Earth
Without you

Когда Идет Дождь (перевод)

Вы знаете, что все в порядке, сегодня вечером
Я знаю, что ты лжешь, когда говоришь мне, что устал
Но драться не стоит
Называть тебя высоко и отрицать, что ты чертовски хорошо знаешь, это всегда ломает мой
Сердце, ты никогда не приходишь сюда
Если вам не нужен кто-то, чтобы поймать ваши слезы
Но сегодня все в порядке
Я знаю, что ты лжешь, потому что сегодня светило солнце, и дорогая
Ты только хочешь быть моим любовником, хочешь быть моим любовником, когда идет дождь
Только хочу быть под моим прикрытием, когда это поможет тебе скрыть боль
Каждый раз, когда небо становится синим, все, что я делаю, это думаю о тебе
Ты только хочешь быть моим любовником, хочешь быть моим любовником, когда идет дождь
Я не видел, чтобы она плакала несколько дней, я не видел, чтобы она плакала несколько дней.
Я не видел, чтобы она плакала несколько дней, я не видел, чтобы она плакала, нет.
Когда я вижу бурю в твоих глазах
Я знаю, что не должен, но я не могу не волноваться
Потому что это означает, что ты мой
Даже если это не будет длиться вечно, я знаю, что это лучше, чем одинокая ночь в
пустая комната
Вспоминая обо всем, что мы делаем
И буря в твоих глазах
Я знаю, что не должен, но я не могу не волноваться, потому что
Ты только хочешь быть моим любовником, хочешь быть моим любовником, когда идет дождь
Только хочу быть под моим прикрытием, когда это поможет тебе скрыть боль
Каждый раз, когда небо становится синим, все, что я делаю, это думаю о тебе
Ты только хочешь быть моим любовником, хочешь быть моим любовником, когда идет дождь
Я не видел, чтобы она плакала несколько дней, я не видел, чтобы она плакала несколько дней.
Я не видел, чтобы она плакала несколько дней, я не видел, чтобы она плакала, нет.
Я никогда не молился о дожде, но сегодня вечером я собираюсь станцевать дождь в своей спальне.
Я никогда не молился о дожде, но сегодня вечером я собираюсь станцевать дождь в своей спальне.
Для тебя
Ты только хочешь быть моим любовником, хочешь быть моим любовником, когда идет дождь
Только хочу быть под моим прикрытием, когда это поможет тебе скрыть боль
Каждый раз, когда небо становится синим, все, что я делаю, это думаю о тебе
Ты только хочешь быть моим любовником, хочешь быть моим любовником, когда идет дождь
Я не видел, чтобы она плакала несколько дней, я не видел, чтобы она плакала несколько дней.
Я не видел, чтобы она плакала несколько дней, я не видел, чтобы она плакала, нет.
И везде идет дождь
Я проверяю погоду, я смотрю новости
Ливни окружают меня на многие мили, а мой дом — самое сухое место на
Планета земля
Без тебя