Перевод текста песни Old Fashioned Letters. - Jason Reeves

Old Fashioned Letters. (оригинал)

You still write me old fashioned letters
Put your perfume on the pages
With crossed out words that you took back like
'Do you really miss me?'
But in my own way I take you everywhere I go
And it feels like home
'Cause I can hear you say, «It's gonna be okay»
This waking life’s a dream
But it’s not right with me to have to hear your voice
Reaching through the wire
And it’s not fair to be 3000 miles away
From California
Days like this I feel the distance
I wanna run but I resist it
With cold reminders all around me
Of what I left behind
But it’s not right with me to have to hear your voice
Reaching through the wire
And it’s not fair to be 3000 miles away
From California
It doesn’t feel the same
Nothing feels the same without you
It’s not right with me to have to hear your voice
Reaching through the wire
And it’s not fair to be 3000 miles away
From California
But in my own way I take you everywhere I go
And it feels like home

Старомодные Письма. (перевод)

Ты все еще пишешь мне старомодные письма
Нанесите свои духи на страницы
С вычеркнутыми словами, которые ты забрал, как
— Ты действительно скучаешь по мне?
Но по-своему я беру тебя с собой, куда бы я ни пошел.
И это похоже на дом
Потому что я слышу, как ты говоришь: «Все будет хорошо»
Эта бодрствующая жизнь - сон
Но мне нехорошо слышать твой голос
Достижение через провод
И нечестно быть 3000 миль
Из Калифорнии
В такие дни я чувствую расстояние
Я хочу бежать, но сопротивляюсь
С холодными напоминаниями вокруг меня
Из того, что я оставил позади
Но мне нехорошо слышать твой голос
Достижение через провод
И нечестно быть 3000 миль
Из Калифорнии
Это не то же самое
Ничто не чувствует то же самое без тебя
Мне нехорошо слышать твой голос
Достижение через провод
И нечестно быть 3000 миль
Из Калифорнии
Но по-своему я беру тебя с собой, куда бы я ни пошел.
И это похоже на дом