Перевод текста песни Never Find Again. - Jason Reeves

Never Find Again. (оригинал)

You, you’re always wearing red
I don’t know what that says
But it’s something that I noticed
And I, I, I know why you’re silent
It keeps you from crying
Don’t be afraid of wrong words
We’ll get it right this time
It shouldn’t be so hard, the rest is simple
And we’ve already come this far
You still say that love is nothing like it should be
It isn’t like the movies where everything goes right
In the ending, but you are something like a flower
Unfolding before me, underneath the morning light
And I, I can’t give up on you even if I never win
'Cause this could be a feeling we’ll never find again
Never find again, never find again, again, again, love
I, I see it in your eyes, you’re not at all surprised
By the way I try to change your mind
Oh, but you, you’ve seen it all before
You don’t believe it anymore
And you say that there’s no guarantees
We will get it right this time
It always gets so hard, it’s not so simple
You’ve had so many broken hearts
So you say that love is nothing like it should be
It isn’t like the movies where everything goes right
In the endings, but you are something like a flower
Unfolding before me, underneath the morning light
And I, I can’t give up on you even if I never win
'Cause this could be a feeling we’ll never find again
Never find again, never find again, again, again, love
I know what it feels like I’m not gonna pretend
I’ll put up a good fight every time you say
You still think that love is nothing like it should be
It isn’t like the movies where everything goes right
In the endings, but you are something like a flower
Unfolding before me, underneath the morning light
And I can’t give up on you even if I never win
'Cause this could be a feeling we’ll never find again
Never find again, never find again, again, again, love
Never find again, never find again
Never find again, again, again, love
Don’t you say it?

Никогда Больше Не Найти. (перевод)

Ты, ты всегда носишь красное
Я не знаю, что это говорит
Но это то, что я заметил
И я, я, я знаю, почему ты молчишь
Это удерживает вас от слез
Не бойтесь неправильных слов
На этот раз мы все исправим
Это не должно быть так сложно, остальное просто
И мы уже зашли так далеко
Ты все еще говоришь, что любовь совсем не такая, какой должна быть.
Это не похоже на фильмы, где все идет как надо
В финале, но ты что-то вроде цветка
Раскрываясь передо мной, под утренним светом
И я, я не могу отказаться от тебя, даже если никогда не выиграю
Потому что это может быть чувство, которое мы больше никогда не найдем
Никогда не найти снова, никогда не найти снова, снова, снова, любовь
Я, я вижу это в твоих глазах, ты совсем не удивлен
Кстати, я пытаюсь передумать
О, но ты, ты видел все это раньше
Вы больше не верите
И вы говорите, что нет никаких гарантий
На этот раз мы все сделаем правильно
Это всегда становится так сложно, это не так просто
У тебя было так много разбитых сердец
Итак, вы говорите, что любовь не похожа на то, что должно быть
Это не похоже на фильмы, где все идет как надо
В концовках, но ты что-то вроде цветка
Раскрываясь передо мной, под утренним светом
И я, я не могу отказаться от тебя, даже если никогда не выиграю
Потому что это может быть чувство, которое мы больше никогда не найдем
Никогда не найти снова, никогда не найти снова, снова, снова, любовь
Я знаю, каково это, я не собираюсь притворяться
Я буду сопротивляться каждый раз, когда ты говоришь
Ты все еще думаешь, что любовь совсем не такая, какой должна быть.
Это не похоже на фильмы, где все идет как надо
В концовках, но ты что-то вроде цветка
Раскрываясь передо мной, под утренним светом
И я не могу отказаться от тебя, даже если никогда не выиграю
Потому что это может быть чувство, которое мы больше никогда не найдем
Никогда не найти снова, никогда не найти снова, снова, снова, любовь
Никогда не найти снова, никогда не найти снова
Никогда не найти снова, снова, снова любовь
Разве ты не говоришь?