Перевод текста песни N.R.A - Jason Reeves

N.R.A (оригинал)

Dear NRA you crossed the line, now we’re declaring war
We got you in our sight and you can’t hide the truth no more
I think that we forgot what we were fighting for
Dear NRA you put the president on your payroll
Greed is a hell of a drug when you’re high as a plane
Your fingers are covered in blood and they ain’t gonna fade
Till we make a change, yeah
When did you forget how to love
Feels like getting rich made you numb
Kids are killing kids with your guns
When did you forget how to love
We call bullshit, never again
We call bullshit, this is the end
We call bullshit, never again
Never again
The GOP, what does that acronym really stand for
Guns over peace so give old people what they’re dying for
This rain is raining but money really pours
To GOP our ideas are just like dinosaurs
time
We’re gonna outlive you all, we won’t be defined
But all your dirty evil lies
When did you forget how to love
Feels like getting rich made you numb
Kids are killing kids with your guns
When did you forget how to love
We call bullshit, never again
We call bullshit, this is the end
We call bullshit, never again
Never again
Yeah, the 2nd amendment was written
When the most bullets you could fire in a minute was three
Now it’s 400 from the muzzle of an AR-15
And how many innocent lives will we sacrifice before we finally see
How many daughters are we gonna slaughter before we can do what we need
From Parkland to Newton to Virginia Tech to the nightmare at Columbine
The sick kid with a knife who’s running the hallways
Would that many people die?
If you say guns don’t kill people it’s obvious they do
And the internet won’t let your ignorance bury the truth
When did you forget how to love
Feels like getting rich made you numb
Kids are killing kids with your guns
When did you forget how to love
We call bullshit, never again
We call bullshit, this is the end
We call bullshit, never again
Never again
We call bullshit, never again
We call bullshit, this is the end
We call bullshit, never again
Never again

Н. Р. А (перевод)

Уважаемый NRA, вы перешли черту, теперь мы объявляем войну
Вы попали в поле нашего зрения, и вы больше не можете скрывать правду
Я думаю, что мы забыли, за что боролись
Дорогая NRA, вы поставили президента на зарплату
Жадность - адский наркотик, когда ты под кайфом
Твои пальцы в крови, и они не исчезнут
Пока мы не внесем изменения, да
Когда ты забыл, как любить
Такое ощущение, что разбогатев, ты оцепенел
Дети убивают детей вашим оружием
Когда ты забыл, как любить
Мы называем чушью, никогда больше
Мы называем ерундой, это конец
Мы называем чушью, никогда больше
Больше никогда
Республиканская партия, что на самом деле означает эта аббревиатура
Оружие важнее мира, так что дайте старикам то, за что они умирают
Этот дождь идет, но деньги действительно льются
Для GOP наши идеи похожи на динозавров.
время
Мы переживем вас всех, мы не будем определены
Но вся твоя грязная злая ложь
Когда ты забыл, как любить
Такое ощущение, что разбогатев, ты оцепенел
Дети убивают детей вашим оружием
Когда ты забыл, как любить
Мы называем чушью, никогда больше
Мы называем ерундой, это конец
Мы называем чушью, никогда больше
Больше никогда
Да, 2-я поправка была написана
Когда максимальное количество пуль, которые можно было выпустить за минуту, равнялось трем
Теперь 400 из дула AR-15
И сколько невинных жизней мы пожертвуем, прежде чем наконец увидим
Сколько дочерей мы зарежем, прежде чем сможем сделать то, что нам нужно
От Паркленда до Ньютона, от Технологического института Вирджинии до кошмара в Колумбайне.
Больной ребенок с ножом, который бегает по коридорам
Погибнет ли столько людей?
Если вы говорите, что оружие не убивает людей, очевидно, что это так
И интернет не позволит твоему невежеству похоронить правду
Когда ты забыл, как любить
Такое ощущение, что разбогатев, ты оцепенел
Дети убивают детей вашим оружием
Когда ты забыл, как любить
Мы называем чушью, никогда больше
Мы называем ерундой, это конец
Мы называем чушью, никогда больше
Больше никогда
Мы называем чушью, никогда больше
Мы называем ерундой, это конец
Мы называем чушью, никогда больше
Больше никогда