Перевод текста песни Feel Your Pain - Jason Reeves

Feel Your Pain (оригинал)

Well, how can people relax under the tension of modern life?
Bad luck
What you’re going to hear about today is nothing short of a miracle
They never notice when you start to cry, I do
Lookin' for hopeless artificial highs, unglued, yeah
And they teach you to lay just to waste of our precious youth, oh my God
So we stay in the cage 'cause we don’t wanna see the truth, 'cause it looks
like us
And I know you’re lost
Tryin' to find any hope on your own
But it’s over now, you forgot
How it hurts even worse
When you love while you’re broken down
Sometimes, all you want is someone
Who will look in your eyes and say
I feel your pain
I feel your pain
Bad luck
You never wanna say what’s on your mind, me too, yeah
It’s just too dark to let it see the light, issues and proofs
And we’re dying inside and we play it cool, or at least we try
Good at fakin' a smile when they look at you, but you don’t know why
And I know you’re lost
Tryin' to find any hope on your own
But it’s over now, you forgot
How it hurts even worse
When you love while you’re broken down
Sometimes, all you want is someone
Who will look in your eyes and say
I feel your pain
I feel your pain
I, I, I feel your pain
More carefree, less hidin'
Less machines and more outside and
More vibrance
Less violence
More lovers, let go of imagination (Yeah)
What would I do without you, see
I’d go mad in silence
We may well become one of the left-behind generations
Don’t hear only what you want to hear
(Well, that’s clear enough!)
Sometimes the bomb might explode without any warning
The surface of the moon is quite different from that of the earth
It is the frontier of the future
It is the frontier of the future
We may well become one of the left-behind generations

Почувствуй Свою Боль (перевод)

Ну как можно расслабиться под напряжением современной жизни?
Невезение
То, о чем вы сегодня услышите, — не что иное, как чудо
Они никогда не замечают, когда ты начинаешь плакать, я
Ищу безнадежные искусственные максимумы, отклеенные, да
И они учат вас тратить впустую нашу драгоценную молодость, о мой Бог
Так что мы остаемся в клетке, потому что не хотим видеть правду, потому что она выглядит
как мы
И я знаю, что ты потерялся
Попробуйте найти надежду самостоятельно
Но теперь все кончено, ты забыл
Как это еще больнее
Когда ты любишь, когда ты разбит
Иногда все, что вам нужно, это кто-то
Кто посмотрит тебе в глаза и скажет
Я чувствую твою боль
Я чувствую твою боль
Невезение
Ты никогда не хочешь говорить, что у тебя на уме, я тоже, да
Просто слишком темно, чтобы увидеть свет, проблемы и доказательства
И мы умираем внутри, и мы играем круто, или, по крайней мере, пытаемся
Хорошо умеет изображать улыбку, когда на тебя смотрят, но ты не знаешь, почему
И я знаю, что ты потерялся
Попробуйте найти надежду самостоятельно
Но теперь все кончено, ты забыл
Как это еще больнее
Когда ты любишь, когда ты разбит
Иногда все, что вам нужно, это кто-то
Кто посмотрит тебе в глаза и скажет
Я чувствую твою боль
Я чувствую твою боль
Я, я, я чувствую твою боль
Более беззаботно, меньше прячется
Меньше машин и больше снаружи и
Больше яркости
Меньше насилия
Больше любовников, отпусти воображение (Да)
Что бы я делал без тебя, см.
я бы сошла с ума в тишине
Мы вполне можем стать одним из оставшихся поколений
Не слушайте только то, что хотите услышать
(Ну, это и так ясно!)
Иногда бомба может взорваться без предупреждения.
Поверхность Луны сильно отличается от поверхности Земли
Это граница будущего
Это граница будущего
Мы вполне можем стать одним из оставшихся поколений