Перевод текста песни A White Tree With a Jet Black Dove - Jason Reeves

A White Tree With a Jet Black Dove (оригинал)

Under a sky of clouds it got no rain
I sat in a window sill without the pain
Watching a white tree with a jet black dove
That’s what the world looks like without your love
I’m just a diamond that reflects no light
Lost in the ashes of a wildfire
Holding a moonrise in my coffee cup
That’s what the world looks like without your love
And there ain’t no good reason to believe or to force myself to
It was all just a dream and my messed up heart really mattered to you
When the lie hits the truth ain’t nothing to do but sit back and watch the
movie play
So I lie to my face when I look in the mirror and say that you’re coming back
someday
Hungry horizons swallowing the sun
That’s what the world looks like without your love
Now I’m a symphony of silent sound
Turning my broken reason down
I’ve got it all but it’s still not enough
That’s what the world looks like without your love
And there ain’t no good reason to believe or to force myself to
It was all just a dream and my messed up heart really mattered to you
When the lie hits the truth ain’t nothing to do but sit back and watch the
movie play
So I lie to my face when I look in the mirror and say that you’re coming back
someday
I’m dreaming on canvas but the colors run
That’s what the world looks like without your love
Imagine the shadow that nobody casts
I’m on the dark side of the looking glass
Up in a white tree with a jet black dove
That’s what the world looks like without your love
That’s what the world looks like without your love

Белое Дерево С Черным Как Смоль Голубем (перевод)

Под небом облаков дождя не было
Я сидел на подоконнике без боли
Наблюдая за белым деревом с угольно-черным голубем
Вот как выглядит мир без твоей любви
Я просто бриллиант, который не отражает света
Затерянный в пепле лесного пожара
Держу восход луны в своей кофейной чашке
Вот как выглядит мир без твоей любви
И нет веских причин верить или заставлять себя
Это был всего лишь сон, и мое испорченное сердце действительно имело для тебя значение.
Когда ложь сталкивается с правдой, ничего не остается делать, кроме как сидеть сложа руки и смотреть
игра в кино
Поэтому я лгу себе в лицо, когда смотрю в зеркало и говорю, что ты вернешься
когда-нибудь
Голодные горизонты, поглощающие солнце
Вот как выглядит мир без твоей любви
Теперь я симфония тихого звука
Отказ от моей сломанной причины
У меня есть все, но этого все еще недостаточно
Вот как выглядит мир без твоей любви
И нет веских причин верить или заставлять себя
Это был всего лишь сон, и мое испорченное сердце действительно имело для тебя значение.
Когда ложь сталкивается с правдой, ничего не остается делать, кроме как сидеть сложа руки и смотреть
игра в кино
Поэтому я лгу себе в лицо, когда смотрю в зеркало и говорю, что ты вернешься
когда-нибудь
Я мечтаю о холсте, но цвета бегут
Вот как выглядит мир без твоей любви
Представьте себе тень, которую никто не отбрасывает
Я на темной стороне зеркала
Вверху на белом дереве с угольно-черным голубем
Вот как выглядит мир без твоей любви
Вот как выглядит мир без твоей любви