Перевод текста песни Zeilen aus Blut - Jasko, AZAD

Zeilen aus Blut (оригинал)

Du bist jede Nacht allein und weinst in dein Kissen
Egal, was sie denken, es reicht, was wir wissen
Egal, was sie reden, deine Narben bleiben dein Patent
In deinen Augen kann man seh’n, wie deine Heimat brennt
Linke Menschen spielen stille Politik
Und Menschen so wie du kriegen hinterrücks 'nen Stich
Und Menschen so wie sie greifen zu den Guns
Warum ziehst du in den Krieg, wenn du kein Blut seh’n kannst?
Die Wege, die sie grade geh’n, bist du schon zurückgekomm'n
Und hast du etwas Glück, möchten sie ein Stück davon
Geduld ist, wenn dein Herz schreit
Doch dein Mund schweigt — kämpf, solang ein Grund bleibt
Außer deiner Familie kannst du hier keinem trau’n
Mamas Trän'n, sie brenn’n auf deiner Haut (Mama)
Ja, ich weiß, du willst schrei’n vor Wut
Verzeih’n braucht Mut, Zeil’n aus Blut
Das sind Zeilen aus Blut, Mama, meine Welt ist grau
Egal, wie oft ich auf den Boden fall', du fängst mich auf
Wegen Geld und Ruhm nahm ich deinen Schmerz in Kauf
Doch schon bald kommt dein Sohn aus dem Gefängnis raus
Zeilen aus Blut, Mama, meine Welt ist grau
Egal, wie oft ich auf den Boden fall', du fängst mich auf
Wegen Geld und Ruhm nahm ich deinen Schmerz in Kauf
Doch schon bald kommt dein Sohn aus dem Gefängnis raus
Die Trauer in mei’m Herzen lässt mich schwer atmen
Hab' zu viele Enttäuschungen schon erfahr’n
Kälte macht sich breit, doch ich dränge sie zurück aufs Neue
So viele Wege, die ich nahm, führten nur zur Reue
Lass' das Feuer lodern in mir, keiner, der es je erstickt
Trag' die Last wie Atlas, dennoch geh' ich nie gebückt
Schatten voller Ratten und sie folgen mir auf Schritt und Tritt
Extrahiere Herzblut und ich misch' das Gift
Aufgewachsen in den Seitengassen dieser rauen Gegend
Ein’n Haufen Elend mussten diese Augen sehen
Drogen werden konsumiert, um Sinne zu betäuben, Bra
So viele meiner Leute liegen heut im Grab
Sonnenbrille, um die Fenster meiner Seele zu bedecken
Will nur vermeiden, andre Menschen zu erschrecken
Schneid' mich auf und schreib' mit Teer aus meiner Lunge diese Zeil’n
Dayê, dein Junge kehrt bald wieder heim
Das sind Zeilen aus Blut, Mama, meine Welt ist grau
Egal, wie oft ich auf den Boden fall', du fängst mich auf
Wegen Geld und Ruhm nahm ich deinen Schmerz in Kauf
Doch schon bald kommt dein Sohn aus dem Gefängnis raus
Zeilen aus Blut, Mama, meine Welt ist grau
Egal, wie oft ich auf den Boden fall', du fängst mich auf
Wegen Geld und Ruhm nahm ich deinen Schmerz in Kauf
Doch schon bald kommt dein Sohn aus dem Gefängnis raus

Строки из крови (перевод)

Ты одна каждую ночь и плачешь в подушку
Что бы вы ни думали, достаточно того, что мы знаем
Что бы они ни говорили, твои шрамы — твой патент.
В твоих глазах видно, как горит твоя родина
Левые играют в тихую политику
И таких, как ты, бьют сзади
И такие, как она, берутся за оружие
Зачем ты идешь на войну, если не видишь крови?
Вы уже вернулись туда, куда они идут
И если вам повезет, они хотят его кусок
Терпение - это когда твое сердце плачет
Но твой рот молчит — борись, пока есть причина
Здесь нельзя доверять никому, кроме своей семьи.
Слезы мамы, они горят на твоей коже (мама)
Да, я знаю, ты хочешь кричать от гнева
Прощение требует мужества, линии крови
Это линии крови, мама, мой мир серый
Сколько бы раз я ни падал на землю, ты поймаешь меня
Ради денег и славы я терплю твою боль
Но твой сын скоро выйдет из тюрьмы
Линии крови, мама, мой мир серый
Сколько бы раз я ни падал на землю, ты поймаешь меня
Ради денег и славы я терплю твою боль
Но твой сын скоро выйдет из тюрьмы
Печаль в моем сердце мешает мне дышать
Я уже испытал слишком много разочарований
Холод распространяется, но я снова отталкиваю его
Так много путей, которые я выбрал, привели только к сожалению
Пусть во мне пылает огонь, никто никогда его не потушит
Неси груз, как Атлас, но я никогда не сгибаюсь
Тени полны крыс, и они следуют за каждым моим шагом.
Извлеките Кровь Сердца, и я смешаю яд
Вырос на закоулках этого сурового района
Много страданий пришлось увидеть этим глазам
Наркотики используются, чтобы притупить чувства, бюстгальтер
Так много моих людей сегодня в могилах
Солнцезащитные очки, чтобы закрыть окна моей души
Просто хочу не пугать других людей
Разрежь меня и напиши эти строки дегтем из моих легких.
Дайэ, твой мальчик скоро будет дома
Это линии крови, мама, мой мир серый
Сколько бы раз я ни падал на землю, ты поймаешь меня
Ради денег и славы я терплю твою боль
Но твой сын скоро выйдет из тюрьмы
Линии крови, мама, мой мир серый
Сколько бы раз я ни падал на землю, ты поймаешь меня
Ради денег и славы я терплю твою боль
Но твой сын скоро выйдет из тюрьмы