Перевод текста песни Do You Remember - Jarryd James, Raury

Do You Remember (оригинал)

When did we lose our way?
Easier to let it go, oh
So many can’t tell anybody
Harder to let you know
Call me when you made up your mind, but you won’t
Caught up in the way that you played my heart
Only love could ever hit this hard
Oh don’t be scared about it
Don’t forget it was real
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?
How do I make you stay
When it’s easier to let you go, oh
Nobody knows what we know about it
No one needs to know
(Call me, C-Call me)
Call me when you made up your mind, but you won’t
Caught up in the way that you played my heart
Only love could ever hit this hard
Oh don’t be scared about it
Don’t forget it was real
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?
When you love to your limit
You gave all you’re given
Who you’re gonna pray to when you’re there
When you find out that there ain’t no other love, no other love for you, oh
Oh don’t be scared about it
Don’t forget it was real
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?
(Do you remember)
Oh, when you think about it
Do you remember me, oh
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?

Ты Помнишь (перевод)

Когда мы свернули в этот мрак без дороги?
Проще бросить—как листья в осенний поток, о
Столько людей прячут истину даже от ветра
Но труднее сказать тебе: сердце — у ног
Позови, если в сердце созреет решенье—не выйдет
Я в плену у ловкости, как ты играла душой,
Лишь любовь может так оглушить, как удар колокола в полночь
О, не пугайся—пусть не дрожит твой рассвет
Не стирай из памяти: все было истинно,
Вспомни, как жарко в груди отзывалась любовь
Вспомни, какие миры открывала тебе эта нежность
Чем мне удержать тебя—нитью ль, словом ли, взглядом?
Когда легче отпустить, как из рук просыпающий сон, о
Обо всем, что мы знаем, не слышит ни призрак, ни эхо
Не нужно ни одному живому—пусть тайна живет
(Позови меня, позови — шепотом, криком)
Позови, если в сердце созреет решенье—не выйдет
Я в плену у ловкости, как ты играла душой,
Лишь любовь может так оглушить, как удар колокола в полночь
О, не пугайся—пусть не дрожит твой рассвет
Не стирай из памяти: все было истинно,
Вспомни, как жарко в груди отзывалась любовь
Вспомни, какие миры открывала тебе эта нежность
Когда ты любишь — как путник на краю обрыва
Ты отдала все дары, что вручал тебе вечер и день
Кого станешь молить, оказавшись на голой вершине
Когда вдруг узнаешь: другой любви не найдется нигде, о
О, не пугайся—пусть не дрожит твой рассвет
Не стирай из памяти: все было истинно,
Вспомни, как жарко в груди отзывалась любовь
Вспомни, какие миры открывала тебе эта нежность
(Ты помнишь?)
О, если задуматься — как затеплился свет
Ты помнишь меня, о
Вспомни, как жарко в груди отзывалась любовь
Вспомни, какие миры открывала тебе эта нежность