Перевод текста песни Take Back the Power - Raury

Take Back the Power (оригинал)

Take back the power
Take back the power
Take back the power
Take back the power


Know what you took from me
Know what you stole from me
Know what you took from me
Know what you stole from me
One day, they'll come for you
One day, they'll come for you
And on that day, ooh
And on that day, ooh


Take back the power
Take back the power
Take back the power
Take back the power


No, I cannot relate
This place was never great
I hit the timpani
And let the people sing
One day, they'll come for you
One day, they'll come for you
And may the needles
Fall where they may, ooh


Take back the power
Take back the power
Take back the power
Take back the power


I am the heater, I am the fire
I am the carrier of this empire
I am forever, indigo father


Born in an era with infinite knowledge
Come with me, partner, come with me, partner
I'll take you higher, no elevators
Now is the time, there will never be later
You hear the whisper, you are the savior (Take back the power)
Tell me your wishes, all your desires
I will provide them, I will deliver (Take back the power)
All of the gold and the diamond and silver
I am the sun and the moon and the river
Heaven on earth, Hell down below us
It is all ours, it is all ours
Go tell a friend we gon' take back the power
Go tell a friend we gon' take back the power


Take back the power
Take back the power
Take back the power
Take back the power
Take back the power
Take back the power
Take back the power
Take back the power

Верните Себе Власть (перевод)

Верни себе власть — и громом в венах зазвучит укор,
Верни себе власть — как царь над взбунтовавшейся стихией,
Верни себе власть — пусть вспыхнет в сумраке костёр,
Верни себе власть — как меч, что под напором не стихает.


Знай, что ты унесла из моего мира —
Знай, что ты выкрала, как тень в полночной тьме,
Знай, что вырвала у сердца без разбира,
Знай, что похитила, плетясь по тонкой рве.
Однажды, за тобой придут сквозь лунный мрак,
Однажды, за тобой возвратят древний долг,
И в этот день — когда всё станет вдруг не так,
И в этот день — как кроткий вороной итог,


Верни себе власть, вновь призови свой гром,
Верни себе власть — как буря меж ветвей,
Верни себе власть — как камень за холмом,
Верни себе власть — как всплеск забытых дней.


Нет, мне твой мир чужд,
Это место никогда не знало величья,
Я ударяю в литавру — и всколыхнёт воздух,
И пусть народ запоёт, сотрясая границы молчаньем.
Однажды, за тобой явится караван теней,
Однажды, за тобой ступят шаги по льду,
И пусть иглы судеб падают, как перья, —
Пусть падают, где им велено судьбой — у-у-у.


Верни себе власть — поднимись на ветра,
Верни себе власть — как утро над полями,
Верни себе власть — как в жилах серебра,
Верни себе власть — и стань среди знамён стальными.


Я — согреватель, я — огонь в бездне стуж,
Я — носитель этого царства, его стяг и ядро,
Я — навсегда, отец индиговых стуж,


Рождённый в веке, где безбрежно знанье и добро.
Пойдём со мной, спутница, пойдём со мной, сестра,
Я подниму тебя выше, где нет лифтов и стен,
Сейчас — твой миг, не будет потом никогда,
Ты слышишь шёпот? Ты — спаситель, ты — наш феникс среди перемен (Верни себе власть)
Скажи мне все мечты свои, желания и сны,
Я исполню их, я донесу до самых дальних зал (Верни себе власть)
Всё золото, и алмаз, и серебро во мгле —
Я — солнце, я — луна, и я — река в весеннем разливе.
Рай — под ногами, ад — где-то ниже нас,
Всё это — наше, всё это — под ладонью твоей.
Скажи подруге: мы возвращаем власть сейчас,
Скажи подруге: мы возвращаем власть своей мечтой.


Верни себе власть — и пусть дрожит земля,
Верни себе власть — и пусть дрожит заря,
Верни себе власть — как рокот первых дней,
Верни себе власть — и стань над пыльной мглой.
Верни себе власть — как гром в сухой степи,
Верни себе власть — как стяг на переломе,
Верни себе власть — и веди вперёд мечты,
Верни себе власть — и стань началом грома.