Перевод текста песни My Shoes - Jared Evan

My Shoes (оригинал)

I’m a kid still, can’t handle being an adult
Been on Ritalin since birth, I guess I needed the control
Plus I’m very insecure, even put it in my rapping
If life was a bad movie, I’d be best supporting actor
What’s being a cool kid like?
I don’t know
Always felt like I was the stupid type, now you know
Break promises I’m lazy, unreliable
Yeah my work ethic sucks, thank God they already paid me
I’m fake, an imitation of what I should be
I’m bad, even if it’s in the good me
I’m jealous of my peers, always dwelling on my fears
My career’s like a rear view mirror that I steer
So I cry with these ill street blues, I was born in a rich town
But poor with the judgement I choose
Still trying to blow up trying and make it in news
You think it’s easy, you couldn’t walk a mile in these shoes
And I’ve tried and tried enough
But nobody shows me love like I do
I’m calling em out
Now my soul is feeling numb
Cause it’s always been so rough in my shoes
So walk in em, now
Walking on my own two, it’s almost like I drew
Crooked lines
I wish that I was brand new, just so I can prove
Spotlight
Attention deficit I wish it came and it went, wait
I forgot what was I doing again?
And the teachers kicked him out, he couldn’t play with his friends
Principal called his parents, made them break him again
Memories of all the trouble that I feel in my mind
Enstilled in my rhymes, I’m killing I’m the villian this time
Back when I got the deal, the kid that jimmy would sign
No reconstruction, but best believe the building is mine
I’m like voltron, I hold on for so long
But I won’t transform into the someone that they want me to be
My destiny is what I choose
So go ahead and try to walk a mile in my shoes
And I’ve tried and tried enough
But nobody shows me love like I do
I’m calling em out
Now my soul is feeling numb
Cause it’s always been so rough in my shoes
So walk in em, now
The same tales they get told my friend
About the beaten shoes I’m walking in
And nothing goes my way, the sky is always grey
But I’m changing the story
And I’ve tried and tried enough
But nobody shows me love like I do
I’m calling em out
Now my soul is feeling numb
Cause it’s always been so rough in my shoes
So walk in em, now

Мои туфли (перевод)

Я еще ребенок, не могу быть взрослым
Принимал риталин с рождения, думаю, мне нужен был контроль
К тому же я очень неуверен в себе, даже в своем рэпе
Если бы жизнь была плохим фильмом, я был бы лучшим актером второго плана
Каково быть крутым ребенком?
Я не знаю
Всегда чувствовал, что я глупый тип, теперь ты знаешь
Нарушаю обещания, я ленивый, ненадежный
Да, моя трудовая этика отстой, слава богу, мне уже заплатили.
Я подделка, имитация того, кем я должен быть
Я плохой, даже если дело в хорошем мне
Я завидую своим сверстникам, всегда зацикливаюсь на своих страхах
Моя карьера похожа на зеркало заднего вида, которым я управляю
Так что я плачу с этим больным уличным блюзом, я родился в богатом городе
Но плохо с суждением, которое я выбираю
Все еще пытаюсь взорвать, пытаясь сделать это в новостях
Вы думаете, что это легко, вы не могли бы пройти милю в этих туфлях
И я пытался и пытался достаточно
Но никто не показывает мне любовь так, как я.
Я вызываю их
Теперь моя душа онемела
Потому что это всегда было так грубо в моей обуви
Так что иди в них, сейчас
Иду на своих двоих, это почти как будто я рисовал
Кривые линии
Я хочу, чтобы я был совершенно новым, просто чтобы я мог доказать
Прожектор
Дефицит внимания, я бы хотел, чтобы он пришел и ушел, подождите
Я снова забыл, что делал?
И учителя его выгнали, он не мог играть с друзьями
Директор позвонил родителям, заставил снова сломать его
Воспоминания обо всех проблемах, которые я чувствую в своем уме
Вдохновленный моими рифмами, я убиваю, на этот раз я злодей
Когда я заключил сделку, парень, которого подписал Джимми
Никакой реконструкции, но лучше поверить, что здание мое
Я как вольтрон, я так долго держусь
Но я не превращусь в кого-то, кем они хотят, чтобы я был
Моя судьба - это то, что я выбираю
Так что давай, попробуй пройти милю в моей обуви
И я пытался и пытался достаточно
Но никто не показывает мне любовь так, как я.
Я вызываю их
Теперь моя душа онемела
Потому что это всегда было так грубо в моей обуви
Так что иди в них, сейчас
Те же самые сказки, которые они рассказывают моему другу
О побитых ботинках, в которых я иду
И ничего не идет мне наперекосяк, небо всегда серое
Но я меняю историю
И я пытался и пытался достаточно
Но никто не показывает мне любовь так, как я.
Я вызываю их
Теперь моя душа онемела
Потому что это всегда было так грубо в моей обуви
Так что иди в них, сейчас