Перевод текста песни Dark Days - Jared Evan

Dark Days (оригинал)

Am I wasting time?
Am I checking in, to trade this life?
Am I really headed for dark days?
The devil in your face don’t lie
All you do is prey on my pride
Maybe they just gas me up
I can’t read between the lines
Cause the game’s like a jail it’s a lockdown
I get lost in the word, I’ve been locked out
But my brother and my sister got my back now
And my mother and my father pull me back out
On and on and on
Man you know they knock me down knock me down
On and on and on
Get up and they knock me down knock me down
All this shade is a disguise, I can’t see right through their eyes
On and on and on
Get up and they knock me down
Oh, oh
I got my mind inside this wire still
My mom she tells me if I slip
Just don’t go downhill
Like when I got the deal
My advance was fatter than rappers'
Stacks out when they mock a phone
Only thought about big dollars
Thick wallets, diamonds, got lots of clothes
Yeah I had the force
I would just floss, nobody telling me off
Mom and dad they got divorced
I didn’t want it to be like before
That’s what pride is, that’s how lions think
Now I’m lying sick, trying to just get through my daze
But everybody is a monster
Cause the game’s like a jail it’s a lockdown
I get lost in the word, I’ve been locked out
But my brother and my sister got my back now
And my mother and my father pull me back out
On and on and on
Man you know they knock me down knock me down
On and on and on
Get up and they knock me down knock me down
All this shade is a disguise, I can’t see right through their eyes
On and on and on
Get up and they knock me down
Oh, oh
I’m lost in the shadows, falling from grace
And they left me in the dark out here
The strain is gone, though I ask myself
Am I really headed for dark days?
(No I won’t be headed for dark days)
On and on and on
Man you know they knock me down knock me down
On and on and on
Get up and they knock me down knock me down
All this shade is a disguise, I can’t see right through their eyes
On and on and on
Get up and they knock me down
Oh, oh

Темные Дни (перевод)

Я теряю время?
Я регистрируюсь, чтобы обменять эту жизнь?
Я действительно иду к темным дням?
Дьявол в твоем лице не лжет
Все, что ты делаешь, это охота на мою гордость
Может быть, они просто заправляют меня газом
Я не могу читать между строк
Потому что игра похожа на тюрьму, это изоляция
Я теряюсь в слове, меня заблокировали
Но теперь мой брат и сестра прикрыли меня
И моя мать и мой отец вытаскивают меня обратно
Снова и снова и снова
Человек, которого ты знаешь, они сбивают меня с ног, сбивают меня с ног
Снова и снова и снова
Вставай, и они сбивают меня с ног, сбивают меня с ног
Весь этот оттенок - маскировка, я не могу видеть прямо их глазами
Снова и снова и снова
Вставай, и они сбивают меня с ног
Ой ой
Я все еще мыслю внутри этого провода
Моя мама говорит мне, если я соскользну
Только не спускайся
Например, когда я заключил сделку
Мой прогресс был жирнее, чем у рэперов
Складывается, когда они издеваются над телефоном
Думал только о больших долларах
Толстые кошельки, бриллианты, много одежды
Да, у меня была сила
Я бы просто зубной нитью, никто меня не отчитывал
Мама и папа развелись
Я не хотел, чтобы это было как раньше
Вот что такое гордость, вот как думают львы
Теперь я лежу больным, пытаясь просто пройти через оцепенение
Но все монстры
Потому что игра похожа на тюрьму, это изоляция
Я теряюсь в слове, меня заблокировали
Но теперь мой брат и сестра прикрыли меня
И моя мать и мой отец вытаскивают меня обратно
Снова и снова и снова
Человек, которого ты знаешь, они сбивают меня с ног, сбивают меня с ног
Снова и снова и снова
Вставай, и они сбивают меня с ног, сбивают меня с ног
Весь этот оттенок - маскировка, я не могу видеть прямо их глазами
Снова и снова и снова
Вставай, и они сбивают меня с ног
Ой ой
Я теряюсь в тенях, теряю благодать
И они оставили меня здесь в темноте
Напряжение ушло, хотя я спрашиваю себя
Я действительно иду к темным дням?
(Нет, меня не ждут темные дни)
Снова и снова и снова
Человек, которого ты знаешь, они сбивают меня с ног, сбивают меня с ног
Снова и снова и снова
Вставай, и они сбивают меня с ног, сбивают меня с ног
Весь этот оттенок - маскировка, я не могу видеть прямо их глазами
Снова и снова и снова
Вставай, и они сбивают меня с ног
Ой ой