Перевод текста песни Some Kind Of Fool - Japan, David Sylvian

Some Kind Of Fool (оригинал)

Maybe I’m wrong
I should just keep moving on
I suppose
But I’ll see it through
Just like some kind of fool
You say you care
That this kind of life
Leads nowhere
Still, I guess, I’ll see it through
Just like some kind of fool
The rules of the game
We constantly play
Can be cruel
If nothing else remains
I’ve promised to stay
And I do
Crying again, you say these words
Are just sentimental things
But I’ll stay with you
Just like some kind of fool
All the things we say
Apportioning blame are untrue
And nothing else remains
I’ve promised to stay
And I do
And I do
Like some kind of fool
The rules of the game
We so often play
Can be cruel
If nothing else remains
I’ve promised to stay
And I do
And I do
Like some kind of fool

Какой То Дурак (перевод)

Может быть, я ошибаюсь
Я должен просто продолжать двигаться дальше
Я полагаю
Но я это переживу
Как какой-то дурак
Вы говорите, что заботитесь
Что такая жизнь
Никуда не ведет
Тем не менее, я думаю, я переживу это
Как какой-то дурак
Правила игры
Мы постоянно играем
Может быть жестоким
Если больше ничего не останется
Я обещал остаться
И я делаю
Снова плачешь, ты говоришь эти слова
Просто сентиментальные вещи
Но я останусь с тобой
Как какой-то дурак
Все, что мы говорим
Распределение вины не соответствует действительности
И больше ничего не остается
Я обещал остаться
И я делаю
И я делаю
Как какой-то дурак
Правила игры
Мы так часто играем
Может быть жестоким
Если больше ничего не останется
Я обещал остаться
И я делаю
И я делаю
Как какой-то дурак