Перевод текста песни Vantaan Kokoinen Yksinäisyys - Jannika B

Vantaan Kokoinen Yksinäisyys - Jannika B
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vantaan Kokoinen Yksinäisyys, исполнителя - Jannika B. Песня из альбома Toinen Nainen, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.03.2019
Лейбл звукозаписи: The Fried
Язык песни: Финский(Suomi)

Vantaan Kokoinen Yksinäisyys

(оригинал)

Одиночество размером с Вантаа*

(перевод на русский)
Ei yöt mua pelotaНочи меня не пугают,
Vaikka taas saan valvoaДаже если мне снова не уснуть,
Kun ajatukset kiusaavatКогда меня одолевают мысли.
Kuka leikkii jossain minuaКто притворяется мной,
Kuka vei mun unelmatКто украл мои мечты?
--
Ei ennen ollut aikaaРаньше у меня не было времени,
Edes nähdä tuttujaЧтобы просто встретиться с друзьями
Tai tehdä meidän juttujaИли заняться нашими любимыми делами.
Kun ajan perässä juostiinКогда мы пытались угнаться за временем,
Ei sitä koskaan saatu kiiМы только теряли его.
--
Mä olen osa Vantaan kokoista yksinäisyyttäЯ — комок одиночества размером с Вантаа,
Pian vanha nainen ilman menneisyyttäСтареющая женщина без прошлого.
Voi tämä kaupunki minut unohtaaЭтот город забудет меня,
Valot yksin kohtaamaanКоторая в одиночку смотрит на его огни.
Ilman rohkeutta hetkemme hukataanНе набравшись смелости, мы упускаем момент.
--
Tiedän en oo ainoaЯ знаю, что я такая не одна,
Oon vaan yks tuhansistaЯ одна из многих тысяч тех,
Jotka yksin laumassaКто одинок в толпе,
Ku Walking Dead -sarjassaСовсем как в "Ходячих мертвецах",
Mut elämää ei voi kelataНо жизнь нельзя перемотать.
--
Mä olen osa Vantaan kokoista yksinäisyyttäЯ — комок одиночества размером с Вантаа,
Pian vanha nainen ilman menneisyyttäСтареющая женщина без прошлого.
Voi tämä kaupunki minut unohtaaЭтот город забудет меня,
Valot yksin kohtaamaanКоторая в одиночку смотрит на его огни.
Ilman rohkeutta hetkemme hukataanНе набравшись смелости, мы упускаем момент.
--
Nyt on aika liikkuaПришло время двигаться дальше,
Lyödä turpaan haamujaСтолкнуться с призраками,
Ratikassa rakastuaВлюбиться в трамвае
Ja mennä jouluksi kotiinИ приехать к родителям на Рождество.
Ei mikään oo ikuistaНичто не вечно,
Joskus valot sammuvatОднажды огни погаснут,
Ja vasta silloin unelmat mukanamme pölyyn hautautuvatИ тогда мечты будут погребены под землю вместе с нами.
--
Mä olen osa Vantaan kokoista yksinäisyyttäЯ — комок одиночества размером с Вантаа,
Pian vanha nainen ilman menneisyyttäСтареющая женщина без прошлого.
Voi tämä kaupunki minut unohtaaЭтот город забудет меня,
Valot yksin kohtaamaanКоторая в одиночку смотрит на его огни.
Ilman rohkeutta hetkemme hukataanНе набравшись смелости, мы упускаем момент.
--
Ilman rohkeuttaНе набравшись смелости,
Hetkemme hukataanМы упускаем момент.
--

Vantaan Kokoinen Yksinäisyys

(оригинал)
Ei yöt mua pelota
Vaikka taas saan valvoa
Kun ajatukset kiusaavat
Kuka leikkii jossain minua
Kuka vei mun unelmat
Ei ennen ollut aikaa
Edes nähdä tuttuja
Tai tehdä meidän juttuja
Kun ajan perässä juostiin
Ei sitä koskaan saatu kii
Mä olen osa Vantaan kokoista yksinäisyyttä
Pian vanha nainen
Ilman menneisyyttä
Voi tämä kaupunki minut unohtaa
Valot yksin kohtaamaan
Ilman rohkeutta
Hetkemme hukataan
Tiedän en oo ainoa
Oon vaan yks tuhansista
Jotka yksin laumassa
Ku Walking Dead -sarjassa
Mut elämää ei voi kelata
Mä olen osa Vantaan kokoista yksinäisyyttä
Pian vanha nainen
Ilman menneisyyttä
Voi tämä kaupunki minut unohtaa
Valot yksin kohtaamaan
Ilman rohkeutta
Hetkemme hukataan
Nyt on aika liikkua
Lyödä turpaan haamuja
Ratikassa rakastua
Ja mennä jouluksi kotiin
Ei mikään oo ikuista
Joskus valot sammuvat
Ja vasta silloin unelmat
Mukanamme pölyyn hautautuvat
Mä olen osa Vantaan kokoista yksinäisyyttä
Pian vanha nainen
Ilman menneisyyttä
Voi tämä kaupunki minut unohtaa
Valot yksin kohtaamaan
Ilman rohkeutta
Hetkemme hukataan
Ilman rohkeutta
Hetkemme hukataan

Вантаа Размер Одиночество

(перевод)
Нет ночи, чтобы напугать меня
Хотя снова я получаю контроль
Когда мысли запугивают
Кто где-то играет со мной
Кто забрал мои мечты
Раньше не было времени
Даже увидеть знакомое
Или делать наши вещи
По прошествии времени
Он никогда не был получен
Я часть размера одиночества в Вантаа
Вскоре старуха
Без прошлого
Пусть этот город забудет меня
Огни в одиночестве
Без мужества
Наши моменты потрачены впустую
Я знаю, что я не единственный
Я всего лишь один из тысячи
Кто один в стаде
В сериале Ходячие мертвецы
Но жизнь не может быть перемотана
Я часть размера одиночества в Вантаа
Вскоре старуха
Без прошлого
Пусть этот город забудет меня
Огни в одиночестве
Без мужества
Наши моменты потрачены впустую
Настало время двигаться дальше
Хит призраки морды
В гроб влюбиться
И вернуться домой на Рождество
Ничего вечного
Иногда гаснет свет
И только потом снится
Они погребены в пыли вместе с нами
Я часть размера одиночества в Вантаа
Вскоре старуха
Без прошлого
Пусть этот город забудет меня
Огни в одиночестве
Без мужества
Наши моменты потрачены впустую
Без мужества
Наши моменты потрачены впустую
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
BaeBae ft. Jannika B, Lil Yayo 2020
Löydät Mut Uudestaan 2019
Aamun Takana 2019
Muisto Minusta 2019
Syyllinen 2019
Mitä Jos Jäisit 2019
Aplodit Mulle 2019
Kaksi Jotka Pelkää 2019
Herra Väärä ft. Jannika B 2011
Kotiin ft. Uniikki, Jannika B 2013
Riisu Kokonaan 2019
Katso mua 2020
Sudenhetkellä 2017
En Luovu Susta Koskaan 2019
Skumppalaulu 2016
Avaruus ft. Kaihon Karavaani 2020

Тексты песен исполнителя: Jannika B